<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>V &#8211; Literarische Agentur</title>
	<atom:link href="https://mertinwitt-litag.de/portfolio_category/v/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mertinwitt-litag.de</link>
	<description>MertinWitt</description>
	<lastBuildDate>Fri, 05 Jun 2026 13:23:01 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Stefano Volp</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/stefano-volp/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maria del Mar Diaz Marin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Mar 2025 09:00:24 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=21643</guid>

					<description><![CDATA[Brazil  Stefano Volp, born in Brazil in 1990 is a Brazilian author, translator, producer, scriptwriter and director. His texts talk about topics such as structural racism, masculine crisis, gender-based violence. One of his first novels, THE RIVER'S KISS, sold over 30.000 copies and was curated by one of Brazil’s most famous  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container gradient-container-1 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-1"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-1"><div id="elegant-typewriter-1" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Stefano Volp</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Brazil</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-1" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Stefano Volp, born in Brazil in 1990 is a Brazilian author, translator, producer, scriptwriter and director. His texts talk about topics such as structural racism, masculine crisis, gender-based violence. One of his first novels, <em>THE RIVER&#8217;S KISS</em>, sold over 30.000 copies and was curated by one of Brazil’s most famous book clubs, <em>Tag</em>. Volp also launched the “Clube da Caixa Preta”, a project that showcases short stories by black authors that never made it to Brazil. No matter the project, Volp always aims to use writing as a power of social transformation, so that marginalized groups feel included beyond stereotypes.</p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--button_margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element " style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_21656" class="isc-source "><img fetchpriority="high" decoding="async" width="1080" height="1080" title="Stefano Volp" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1.jpg" alt class="img-responsive wp-image-21656 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1-200x200.jpg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1-400x400.jpg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1-600x600.jpg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1-800x800.jpg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Victor Vieira</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container gradient-container-2 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">Home Saint</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-2 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">A jaguar kills a man in the middle of the forest by the Brazilian Atlantic coast, in the heart of the nature reserve Arraial do Sana. Three siblings, Alan, Alex and Betina reunite to organize the funeral of their father, Zé Maria, after his tragic death. Alex, the eldest, arrives by car with Emma, his French wife. He has apparently made something of himself. Alberto, the middle sibling, arrives in women’s clothing and now goes by the name of Betina. The story is told by Alan, the youngest, who claims to be studying medicine in Rio. Actually, he has turned to literature and wants to become an author. In his narrative, he alternately addresses the mother and the siblings.</p>
<p style="text-align: justify;">The recently deceased father was obviously not a saint in his own home, as the title suggests. On the contrary, he was only perceived as a saint outside his own family, in the little town where he lives, was liked by many and, thanks to his knowledge of the forest plants, a respected healer. For his wife Rute, on whom he continuously inflicted violence, and his three children, he was the devil. While the town holds a procession to bid farewell to a beloved resident, Rute and her children go through the complexities of mourning between longing and the marks of oppression.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Home Saint</em></strong> (“Santo de casa”) touches on deep wounds and exemplifies how much the patriarchal system precariously affects the subjectivity of men themselves.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#fffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-1 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Home Saint</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»The book was born from listening to the stories that surrounded me in the cities of Baixada Fluminense, where I grew up. Stories lived between four walls in homes that fought to survive against femicide, the horrors of machismo and the violence of patriarchy.«<br />
<em>Stefano Volp</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»<em>Home Saint</em> explores the labyrinth of hatred within a family and its impact on each member’s psyche. This short novel reminds us that every living person carries their dead with them and that, sooner or later, they will need to be laid to rest.«<br />
<em>Itamar Vieira Junior</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»A striking and powerful work. To construct a narrative that reveals the complexity of domestic violence in its many forms, Volp explores the visible and invisible pain inflicted by patriarchy, experienced by people of all genders, whilst also drawing on personal experiences from his childhood.«<br />
<em>IstoÉ</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»In this beautiful book, the critical look at the abusive male also carries love in the green of well-tended plants and in the flavour of couscous. Without villains or flourishes, such is life when we have the courage to see it.«<br />
<em>Bianca Santana</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»In the classic &#8220;Anna Karenina&#8221;, Tolstoy writes that &#8220;all happy families are alike, each unhappy family is unhappy in its own way&#8221;, but Stefano Volp&#8217;s &#8220;Santo de Casa&#8221; challenges this maxim. The book shows that happiness and pain can coexist. As the author says, &#8220;what is unhappiness for some is happiness for others&#8221;.«<br />
<em>Folha de S.Paulo</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»The sudden death of a patriarch, devoured by a jaguar, makes his entire family question their sense of mourning. The tragic nature of Zé Maria&#8217;s death symbolises all the violence that surrounds him: an abused man and an abusive father and husband. In a kind of autofiction, Stefano Volp scrutinises grief after the loss of an individual who left behind, for the most part, marks of pain. The story shows the impact of gender, race and class pressures within a family.«<br />
<em>Quatro cinco um</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»This is the thing: a house, seen from the outside, is just a house, but its walls hold intimate secrets that are too difficult to reveal. Not in this case, as Volp puts his finger firmly in the wound.«<br />
<em>Mídia Ninja</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»To construct a narrative that shows the complexity of family violence in multiple forms, Volp investigated the palpable and intangible pain caused by patriarchy, experienced by people of all genders, as well as drawing on personal experiences from his own childhood.«<br />
<em>Casa 1</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container gradient-container-3 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:75%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container gradient-container-4 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container gradient-container-5 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;letter-spacing:0.1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-3" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">NOVELS</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Home Saint (“Santo de casa”)</em><br />
Rio de Janeiro:<span style="color: #888888;"> Record 2025, 192 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Already in its 2nd edition</span><br />
<span style="color: #000000;">English sample translation available by Daniel Hahn</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Secret of Maggots (“O segredo das larvas”)</em><br />
<span style="color: #000000;">Rio de Janeiro:</span> <span style="color: #888888;">Galera 2024, 427 p.</span><br />
Portugal: <span style="color: #888888;">Secret Society (PRH) 2025</span><span style="color: #000000;"><br />
</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The River’s Kiss (“O beijo do rio”)</em><br />
<span style="color: #000000;">Rio de Janeiro:</span> <span style="color: #888888;">HarperCollins Brasil 2022, 336 p. </span><br />
<span style="color: #000000;">Over 30.000 copies sold</span></span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-4" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">SHORT STORIES</span></strong><br /><span style="color: #000000;"><em>Black Men (Don’t) Cry (“Homens pretos (não) choram”)</em><br /><span style="color: #000000;">Rio de Janeiro:</span> <span style="color: #888888;">HarperCollins Brasil 2022, 224 p. </span></span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">YOUNG ADULT</span></strong><br /><span style="color: #000000;"><em>I Never Saw the Rain (“Nunca vi a chuva”)</em><br /><span style="color: #000000;">Rio de Janeiro:</span> <span style="color: #888888;">Record 2025, 224 p.</span><br />Italy: <span style="color: #888888;">Besa Muci Editore 2026</span><span style="color: #000000;"><br /></span></span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>José Luandino Vieira</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/jose-luandino-vieira/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[SB]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2020 08:56:35 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=15311</guid>

					<description><![CDATA[Angola  José Luandino Vieira, born in Portugal in 1935, is considered one of the most significant representatives of modern Angolan literature in Portuguese. He was brought up in Luanda and at a young age became involved in Angola’s struggle for liberation from Portuguese colonial rule, where he was arrested by  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container gradient-container-6 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-2"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-2"><div id="elegant-typewriter-2" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Our Musseque</span><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">José Luandino Vieira</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-5 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><span lang="IT">Angola</span></h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-5" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;"><span lang="EN-GB">José <span class="SpellE">Luandino</span> Vieira, born in Portugal in 1935, is considered one of the most significant representatives of modern Angolan literature in Portuguese. He was brought up in Luanda and at a young age became involved in Angola’s struggle for liberation from Portuguese colonial rule, where he was arrested by the secret police and sentenced to 14 years’ imprisonment. In 1975, he was able to return to a newly independent Angola. He was a founding member of the Angolan Writers’ Union and took part in the creation of radio and television stations. Since 1992, he has been living quietly in northern Portugal. In 2006 he was awarded, but declined for personal reasons, the <i>Camões Prize</i>.</span></p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--button_margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element " style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_15773" class="isc-source "><img decoding="async" width="1080" height="1080" alt="José Luandino Vieira" title="VIEIRA-Luandino-c-Editorial-Caminho-1080&#215;1080-sw-opt" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VIEIRA-Luandino-c-Editorial-Caminho-1080x1080-sw-opt.jpg" class="img-responsive wp-image-15773 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VIEIRA-Luandino-c-Editorial-Caminho-1080x1080-sw-opt-200x200.jpg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VIEIRA-Luandino-c-Editorial-Caminho-1080x1080-sw-opt-400x400.jpg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VIEIRA-Luandino-c-Editorial-Caminho-1080x1080-sw-opt-600x600.jpg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VIEIRA-Luandino-c-Editorial-Caminho-1080x1080-sw-opt-800x800.jpg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VIEIRA-Luandino-c-Editorial-Caminho-1080x1080-sw-opt.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Editorial Caminho</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container gradient-container-7 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-6 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-7 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;"><span lang="EN-GB">Our Musseque</span></h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-6 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;"><em><b><span lang="EN-GB">Our Musseque</span></b></em><span lang="EN-GB"> (“Nosso musseque”) is a captivating tale of growing up in one of the vibrant shanty towns, the musseques, of Luanda during the 1940s and 1950s. Weaving back and forwards through his half-remembered childhood, the narrator draws us into a close-knit world of labourers, shopkeepers, drunks, prostitutes and determined women battling to bring up their families, as Angola hurtles towards the beginning of its armed struggle against Portuguese colonial rule. Meanwhile the children laugh, play, squabble and fight, puzzle at racial taunts and move rapidly through adolescence towards sexual awakening and a greater awareness of political realities around them. José Luandino Vieira gives each their own voice. <i>Nosso musseque</i> is an impressive and beautifully rendered portrait of a society on its way toward a self-determined future.</span></p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36PX;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-2 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Nosso musseque</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»Surprising, delightful and profoundly moving. By the end of the book, we are nostalgic for a place we have never been.«<br />
<em>Ann Morgan, author of A Year of Reading the World</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»By turns earthy, funny and lyrical, it draws on the oral tradition to question stereotypes, the social order and storytelling itself.«<br />
<em>Scott Pack, author of the blog Me and My Big Mouth</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»Set in a shanty suburb of Angola&#8217;s capital Luanda, in the 1940s and 50s, Our Musseque twists through a lively cast, among them a cobbler, prostitute,sailor, grocer, policeman, baker, rent collector and various children. This cannot have been an easy book to translate, but Robin Patterson&#8217;s work is impressive.«<br />
<em>The Times Literary Supplement</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Told through the eyes of boy coming of age, graduating from playing with friends to falling in love, <em>Our Musseque</em> is a collection of tales which build into a novel detailing not just the boy’s transition but the erosion of the musseque as the bulldozers move in to build homes for the more affluent.The stories reflect the boyhood of the author, a Portuguese immigrant brought up in a musseque who became politically active and whose trial in 1959 helped spark the Angolan uprising against colonial rule.«<br />
<em>Tribune</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»The shanty towns in Luanda, the capital of Angola, in the 1940s and 1950s, are vividly depicted in this idiosyncratic novel published more than 40 years after the author wrote it, in prison. Prostitutes, shopkeepers, children and drunks jostle and collide, giving conflicting accounts of their experiences as the civil war approaches, a conflict that will change their lives for good. Funny, shocking and moving, it makes you nostalgic for a place you have never been.«<br />
<em>The Guardian</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container gradient-container-8 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:75%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container gradient-container-9 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container gradient-container-10 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-8 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;letter-spacing:0.1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-7" style="--awb-text-color:#000000;"><p><span style="color: #000000;"><strong>Please ask for detailed information concerning the rights sold abroad.</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>NOVELS<br />
</strong><em>A vida verdadeira de Domingos Xavier</em></span><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Edições 70 1974; Caminho 2003, 116 p</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">U.E.A. 1977</span> <span style="color: #000000;"> · Croatia: <span style="color: #888888;">Edicije Bozicevic</span> · Serbia: <span style="color: #888888;">Treci Trg 2011</span></span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">Nosso Musseque</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Caminho 2003, 192 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">UK: <span style="color: #888888;">Dedalus 2015</span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">Nós, os do Makulusu</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Sá da Costa 1975; Caminho 2004, 160 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">U.E.A. 1977</span><br />
Brazil: <span style="color: #888888;">Kapulana 2019</span> · Croatia: <span style="color: #888888;">Edicije Božičević</span> · France: </span><span style="color: #888888;">Gallimard 1989</span> · Spain: <span style="color: #888888;">Trabe 2023</span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">João Vêncio: os seus amores</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Edições 70 1979; Caminho 2004, 96 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">U.E.A. 1987</span></span> <span style="color: #000000;"> · Croatia: <span style="color: #888888;">Edicije Bozicevic</span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">O livro dos rios</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Caminho 2006, 140 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">(first novel of the triology: De rios velhos e guerrilheiros)</span><br />
<span style="color: #000000;">Italy: <span style="color: #888888;">Albatros 2010</span></span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-8" style="--awb-text-color:#000000;"><p><span style="color: #000000;"><strong>STORIES</strong></span><br />
<em><span style="color: #000000;">A cidade e a infância</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Casa dos Estudantes do Império 1960</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">U.E.A. 1977</span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">Vidas Novas</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Porto: </span><span style="color: #888888;">Edições Afo</span><span style="color: #000000;"><span style="color: #888888;">ntamento 1975</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">U.E.A. 1976</span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">Luuanda</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Edições 70 1972; Caminho 2004, 160 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">ABC 1964</span> · Brazil: <span style="color: #888888;">Companhia das Letras 2006</span> · Croatia: <span style="color: #888888;">Edicije Bozicevic 2016</span> · Spain: <span style="color: #888888;">El Gall 2011</span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">No antigamente, na vida</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Edições 70 1974 ; Caminho 2005, 176 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">U.E.A. 1977</span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">Macandumba</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Edições 70 1978; Caminho 2005, 183 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">U.E.A. 1978</span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">Lourentinho, Dona Antónia de Sousa Neto &amp; Eu</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Edições 70 1981</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">U.E.A. 1981</span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">Velhas Estórias</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Lisbon: <span style="color: #888888;">Plátano Editora 1974: Caminho 2006, 200 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Angola: <span style="color: #888888;">U.E.A. 1976</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>PARTICIPATION IN ANTHOLOGIES</strong></span><br />
<em><span style="color: #000000;">Angola entdecken!</span></em><br />
<span style="color: #000000;">Germany: <span style="color: #888888;">Arachne Verlag 2015</span></span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Irene Vilar</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/irene-vilar/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[SB]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 30 Oct 2020 09:18:53 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=15316</guid>

					<description><![CDATA[USA / Puerto Rico  Irene Vilar was born in Arecibo, Puerto Rico. Her memoir THE LADIES' GALLERY was a Philadelphia Inquirer and Detroit Free Press notable book of the year and was short-listed for the 1999 Mind Book of the Year Award. Vilar is editor of The Americas book series  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container gradient-container-11 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-3"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-3"><div id="elegant-typewriter-3" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Impossible Motherhood</span><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Irene Vilar</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-9 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><span lang="IT">USA / Puerto Rico</span></h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-9" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Irene Vilar was born in Arecibo, Puerto Rico. Her memoir <em>THE LADIES&#8217; GALLERY</em> was a Philadelphia Inquirer and Detroit Free Press notable book of the year and was short-listed for the 1999 <em>Mind Book of the Year Award</em>. Vilar is editor of <em>The Americas</em> book series at Texas Tech University Press and a member of PEN. In 2010, she was awarded a Guggenheim fellowship.</p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--button_margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element " style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_15771" class="isc-source "><img decoding="async" width="1080" height="1080" alt="Irene Vilar" title="VILAR-Irene-c-Gary-Isaacs-1080&#215;1080-sw-opt" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VILAR-Irene-c-Gary-Isaacs-1080x1080-sw-opt.jpg" class="img-responsive wp-image-15771 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VILAR-Irene-c-Gary-Isaacs-1080x1080-sw-opt-200x200.jpg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VILAR-Irene-c-Gary-Isaacs-1080x1080-sw-opt-400x400.jpg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VILAR-Irene-c-Gary-Isaacs-1080x1080-sw-opt-600x600.jpg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VILAR-Irene-c-Gary-Isaacs-1080x1080-sw-opt-800x800.jpg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2020/10/VILAR-Irene-c-Gary-Isaacs-1080x1080-sw-opt.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Gary Isaacs</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-12 fusion-flex-container gradient-container-12 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-10 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-11 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">The Ladies’ Gallery</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-10 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">A shred of black lace. A broken hand mirror. A spidery strip of false eyelash. These are the fragments left to Irene Vilar, granddaughter of Lolita Lebron, the revered political activist for Puerto Rican independence who in 1954 sprayed the U.S. House of Representatives with gunfire, wounding several congressmen, and later served twenty-seven years in prison. In <em><strong>The Ladies’ Gallery</strong></em>, Vilar revisits the legacy of her grandmother and that of her anguished mother, who leapt to her death from a speeding car when Vilar was eight.</p>
<p style="text-align: justify;">Eleven years after her mother’s death, Vilar awakens in a psychiatric hospital after her own suicide attempt at the age of eighteen and begins to face the devastating inheritance of abandonment and suicide passed down from her grandmother and mother. The familial pattern of self-destruction flung open the doors to her national inheritance and the search for identity. Alternating between Vilar’s notes from the ward and the unraveling of her family’s secrets, this lyrical and powerful memoir of three generations of Puerto Rican women is urgent, impassioned, and unforgettable.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>The Ladies’ Gallery</em> was a Philadelphia Inquirer and Detroit Free Press notable book of the year and was short-listed for the 1999 Mind Book of the Year Award. The memoir was featured on NPR’s Fresh Air, Univison, CBS, PBS La Plaza, Vogue magazine, New York Times Magazine, and in the Arts’ front page section of The New York Times.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36PX;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-3 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">The Ladies’ Gallery</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»Stunning. A lyrical and visionary memoir of depression, Puerto Rican identity, and young womanhood.«<br />
<em>Kirkus Review (starred review)</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Vilar is writing about three generations of Puerto Rican women&#8230;enchantresses and destroyers, the main people they destroy tend to be themselves&#8230;But in Vilar&#8217;s case, talent, coupled with intelligence, still holds the winning hand.”«<br />
<em>Carolyn See, Washington Post</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»This memoir introduces us to a writer bound to make an impact&#8230;An autobiography as fantastic as any novel&#8230;It is a mark of Vilar&#8217;s art that her story seems warm and alive.«<br />
<em>Gail Caldwell, Boston Globe</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»A beautiful memoir, humorous and compassionate”«<br />
<em>Suzanne Ruta, Newsday</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»Profoundly moving and beautifully written.«<br />
<em>Rosario Ferre, author of The House on the Lagoon</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»The Ladies Gallery is destined to become a legendary work.«<br />
<em>Bob Shacochis, author of Swimming in the Volcano</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-13 fusion-flex-container gradient-container-13 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-12 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-13 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">Impossible Motherhood</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-11 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">Irene Vilar&#8217;s second memoir <em><strong>Impossible Motherhood</strong></em> is in part a continuation of her first book. Vilar was just a teenager, a pliant young college undergraduate in thrall to a fifty-year-old professor, when they embarked on a relationship that led to marriage and multiple abortions. Vilar knows that she is destined to be misunderstood, that many will see her nightmare as a story of abusing a right, of using abortion as a means of birth control. But it isn&#8217;t that. Her nightmare is part of an awful secret, and the real story is shrouded in shame, colonialism, self-mutilation, and a family legacy that features a heroic grandmother, a suicidal mother, and two heroin-addicted brothers. Hers is a story that touches on American exploitation and reproductive repression in Puerto Rico. It is a story that looks back on her traumatic childhood growing up in the shadow of her mother&#8217;s death and the footsteps of her famed grandmother, the political activist Lolita Lebrón, who was imprisoned for twenty five years for her attack on the US Congress in 1954.</p>
<p style="text-align: justify;"><em>Impossible Motherhood</em> is a heartrending and ultimately triumphant testimonial of shame and servility. Abortion has never offered any honest person easy answers. Vilar&#8217;s dark journey through self-inflicted wounds, compulsive patterns, and historical hauntings revisits the difficulties many have with the subject and prompts an important, much-needed discussion – literary, political, social, and philosophical. Vilar&#8217;s is a powerful story of loss and mourning that bravely delves into selfhood, national identity, family responsibility, and finally motherhood itself.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong>Robin Morgan, in her foreword to <em>Impossible Motherhood</em>:<br />
</strong>“Irene Vilar reclaimed her life when she finally brought to term and birthed the woman she is today, after so many decades of a tragedy infinitely worse than all her pregnancy terminations: the aborted self. Those who think the struggle for women&#8217;s freedom and power no longer necessary or single-issue simplistic would do well to read this book. We dare not forget that a woman&#8217;s right to control her own body includes not just the right to control her womb but also her voice. Irene Vilar has courageously let that voice sing. Listen to it.”</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36PX;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-4 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Impossible Motherhood</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»Irene Vilar is a writer of of extraordinary passion, erudition, and intelligence.«<br />
<em>Tobias Wolff</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Irene Vilar&#8217;s dramatic and beautifully drawn story forces the reader to confront the power of sexuality and procreation that often is the only power a young woman perceives she owns in this world. <em>Impossible Motherhood</em> is profound, raw, wrenching, and honest to the bone. Yet despite the title, its message is that no matter how intense the pain one has experienced, healing and redemption are in fact possible.«<br />
<em>Gloria Feldt</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»I have never read a book like <em>Impossible Motherhood</em>, Irene Vilar’s disturbing, heart-wrenching, and ultimately triumphant memoir, for the simple and understandable reason that no one of her gender has ever summoned the brutally raw, transcendent courage to write such a book—and yes, confess to such a troubling story.«<br />
<em>Bob Shacochis, author of Easy In The Islands</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»<em>Impossible Motherhood</em> is another dark perfect gem from Irene Vilar and a journey into a harrowing underworld but guided by Vilar&#8217;s gifts and her light we emerge in the end transformed, enlightened and oh so alive. ”«<br />
<em>Junot Diaz, author The Brief Wondrous Life of Oscar Wao</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»…an amazing book.«<br />
<em>The Daily Beast</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Ranging far beyond the politics of abortion, her book is a controversial and intense tale of generational and national trauma… [Vilar is] a writer of brutal honesty and profound intelligence.«<br />
<em>ForeWord Magazine</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»Irene Vilar writes not to excuse but to explain herself.«<br />
<em>Elle</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»…an extraordinary memoir…[Vilar&#8217;s] brutal honesty is haunting.«<br />
<em>The Sunday Independent</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-14 fusion-flex-container gradient-container-14 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:75%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-15 fusion-flex-container gradient-container-15 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-16 fusion-flex-container gradient-container-16 nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-14 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;font-size:1em;letter-spacing:0.1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-12" style="--awb-text-color:#000000;"><p><span style="color: #000000;"><strong>Original editions and rights sold.</strong></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>NOVELS<br />
</strong><em>A Message from God in the Atomic Age</em></span><br />
<span style="color: #000000;">translated by Gregory Rabassa</span><br />
<span style="color: #000000;">New York: <span style="color: #888888;">Pantheon 1996;</span> London:<span style="color: #888888;"> Granta 1997, 324 p.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;">Also published under the title:</span><br />
<em><span style="color: #000000;">The Ladies’ Gallery: A Memoir of Family Secrets</span></em><br />
<span style="color: #000000;">New York: <span style="color: #888888;">Vintage (Random House) 1998, 240 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Germany: <span style="color: #888888;">Rütten &amp; Loening 1997</span></span></p>
<p><em><span style="color: #000000;">Impossible Motherhood</span></em><br />
<span style="color: #000000;">New York: <span style="color: #888888;">Other Press 2009, 360 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">France: <span style="color: #888888;">Balland 2010</span> · Germany: <span style="color: #888888;">Hoffmann &amp; Campe 2010</span> · Italy: <span style="color: #888888;">Corbaccio 2010</span> · Spain: <span style="color: #888888;">Lengua de Trapo 2012</span></span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-13" style="--awb-text-color:#000000;"><p><span style="color: #000000;"><strong>CHILDREN&#8217;S BOOKS<br />
</strong><em>Sea Journal/Diario de Viaje</em></span><br />
<span style="color: #000000;">New York: <span style="color: #888888;">Scholastic 1997, 68 p.</span></span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
