<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>Novels &#8211; Literarische Agentur</title>
	<atom:link href="https://mertinwitt-litag.de/portfolio_skills/novels/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>https://mertinwitt-litag.de</link>
	<description>MertinWitt</description>
	<lastBuildDate>Thu, 01 Oct 2026 15:42:14 +0000</lastBuildDate>
	<language>en-GB</language>
	<sy:updatePeriod>
	hourly	</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>
	1	</sy:updateFrequency>
	
	<item>
		<title>Martha Acosta Alvarez</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/martha-acosta-alvarez/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[IR]]></dc:creator>
		<pubDate>Tue, 22 Sep 2026 15:21:53 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=23707</guid>

					<description><![CDATA[Cuba Martha Acosta Alvarez was born in Sibanicú, Camagüey, in 1991. She is a writer, poet and computer science engineer. She has won numerous awards, among others, the Iberoamericano Julio Cortázar Short Story Prize 2018, the UNEAC Short Story Prize 2023, the Science Fiction Calendar Prize 2023, the UNEAC Literary Translation Prize 2025,  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-1" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-1"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-1"><div id="elegant-typewriter-1" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Martha Acosta Alvarez</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-1 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Cuba</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-1" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Martha Acosta Alvarez was born in Sibanicú, Camagüey, in 1991. She is a writer, poet and computer science engineer. She has won numerous awards, among others, the <em>Iberoamericano Julio Cortázar Short Story Prize</em> 2018, the <em>UNEAC Short Story Prize</em> 2023, the <em>Science Fiction Calendar Prize</em> 2023, the <em>UNEAC Literary Translation Prize</em> 2025, and the <em>Alejo Carpentier Novel Prize</em> 2025. A graduate of the <em>Onelio Jorge Cardoso Centre</em>, her works have appeared in various magazines and anthologies. Martha Acosta Alvarez is considered one of the most promising young writers in Cuba.</p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-1 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-1 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-1 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_23709" class="isc-source "><img fetchpriority="high" decoding="async" width="300" height="300" title="Martha Acosta Alvarez" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/09/Martha-Acosta-Alvarez_CR_Private_quad_1080-300x300.png" alt class="img-responsive wp-image-23709 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/09/Martha-Acosta-Alvarez_CR_Private_quad_1080-200x200.png 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/09/Martha-Acosta-Alvarez_CR_Private_quad_1080-400x400.png 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/09/Martha-Acosta-Alvarez_CR_Private_quad_1080-600x600.png 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/09/Martha-Acosta-Alvarez_CR_Private_quad_1080-800x800.png 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/09/Martha-Acosta-Alvarez_CR_Private_quad_1080.png 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Private</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-2 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-2" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-2 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-2 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-3 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">Everything Fades Away</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-2 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-content-alignment:justify;--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;"><strong><em>Everything Fades Away</em></strong> (&#8220;Todo se desvanece&#8221;) tells the story of Samuel Estigarribia, a filmmaker once acclaimed by critics, who is now caught between romantic abandonment and creative exhaustion. L, the woman he loved, has left; the screenplay he is supposed to be writing barely exists; his flat, stripped of furniture and warmth, serves as the physical extension of a mind unable to move forward. Samuel witnesses the collapse of the version of himself he still wanted to believe in.</p>
<p style="text-align: justify;">His routine is disrupted when Carmen, his sister, asks him to take in their father following a disturbing incident. The old man’s arrival forces Samuel to provide a form of care for which he has neither the vocation nor the words. In this forced intimacy, affection, revulsion, duty and resentment become intertwined. His father’s decline becomes a mirror that is hard to bear: what is inherited, what is feared, what can be explained by the illness, and what remains morally intolerable.</p>
<p style="text-align: justify;">At the same time, two girls go missing in the city. Collective fear grows, the media conjure up a monstrous figure, and Samuel, increasingly trapped by his anxiety, begins to behave in a way that makes him a suspect.</p>
<p style="text-align: justify;">Told in the second person, the novel traces the psychological breakdown of a man who is unable to control the way others perceive him.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-1 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Everything Fades Away</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»<em>Everything Fades Away</em> explores various facets of violence and loneliness, and takes a critical look at issues such as intra-family relationships, desire and the imposition of motherhood, writing in the face of AI, certain assumptions about art, the commercialisation of violence, and the intrusion of social media into everyday life, whilst reiterating concerns about the environment and childhood – corrupted, abused, a central theme in the book.«<br />
<em>Caridad Tamayo, Latin American Literary Review</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-3 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-3" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-3 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-4 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-5 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">Refugees</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-3 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-content-alignment:justify;--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">In <strong><em>Refugees</em></strong> (&#8220;Refugiados&#8221;), two realities intertwine. In the first, a mother and her son struggle to survive on a post-apocalyptic Earth, where government robots maintain an iron grip over a polluted and resource-depleted planet. On the other hand, there is the perspective of a spaceship, where a privileged and gifted few live. They have access to artificial girls, drugs and rock music to take their minds off the fact that they have been chosen to save the human race. Or, at least, that is what they believe at first. Despair and uncertainty are commonplace in both realities.</p>
<p style="text-align: justify;">At the same time, memories of a better past give the characters the courage to try to change their circumstances. The turning point comes when the mother and child attempt to escape and the prime minister’s son is captured by a group of rebels aboard the spaceship, who wish to blackmail his father. Is there a way back to a better world?</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-2 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Refugees</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»Martha Acosta’s novel reminds us that science fiction – and, with it, the future – is a hot-button issue. Readers will not know whether the heat is because the gun has just been fired or, perhaps, whether we still have time to knock it out of the sweaty hands that hold it. Dystopias, rather than being an exaggerated reflection of a system, become accelerators of time along a particular path.«<br />
<em>Cubadebate</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-4 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-4" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-4 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-5 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-5" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-5 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-6 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-6" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-6 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-6 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-7 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-4" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">NOVELS</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Everything Fades Away (“Todo se desvanece”)</em><br />
<span style="color: #000000;">Havana: <span style="color: #888888;">Editorial Letras Cubanas 2025, 216 p.</span><br />
<span style="color: #000000;">Alejo Carpentier Prize 2025</span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>Refugees (“Refugiados”)</em><br />
<span style="color: #000000;">Havana: <span style="color: #888888;">Casa Editora Abril 2024, 88 p.</span><br />
<span style="color: #000000;">Calendario Science Fiction Prize 2023</span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Periphery (”La periferia“)</em><br />
<span style="color: #000000;">Prague: <span style="color: #888888;">FRA, 2018, 254 p.</span><br />
<span style="color: #000000;">Novelas de Gavetas Franz Kafka Prize 2018</span></span></span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">SHORT STORIES</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>The Architecture of Pain (”La arquitectura del dolor“)</em><br />
Havana: <span style="color: #888888;">Ediciones UNIÓN 2025, 78 p.</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Great Devourer (”El gran devorador“)</em><br />
Villa Clara: <span style="color: #888888;">Editorial Capiro 2024, 76 p.<br />
<span style="color: #000000;">City of Santa Clara Foundation Prize 2025</span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>Eyes That Cannot See Simple Things<br />
(”Ojos para no ver las cosas simples“)</em><br />
Holguín:: <span style="color: #888888;">Ediciones La Luz 2019, 117 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Celestino Short Story Prize 2018</span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-8 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-5"><p><span style="color: #000000;"><em>Lost Paradises (”Paraísos perdidos“)</em><br />
Havana: <span style="color: #888888;">Casa Editora Abril 2018, 75 p.<br />
<span style="color: #000000;">Calendario Prize (Fiction) 2017</span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Scent of Cherry Blossoms (”El olor de los cerezos“)</em><br />
In: <em>The Scent of Cherry Blossoms by Martha Acosta Alvarez and Other Stories</em><br />
(with other authors)<br />
Havana: <span style="color: #888888;">Editorial Letras Cubanas 2018, 88 p.<br />
<span style="color: #000000;">Iberoamericano Julio Cortázar Short Story Prize 2018</span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>Blue Birds (”Pájaros azules”)</em><br />
Havana: <span style="color: #888888;">Editorial Letras Cubanas 2016, 120 p.<br />
<span style="color: #000000;">Pinos Nuevos Prize 2016</span></span></span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">POETRY</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Different Ways of Inhabiting a Body<br />
(”Distintas formas de habitar un cuerpo“)</em><br />
<span style="color: #888888;">Ediciones La Luz 2018, 20 p.</span></span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jamil Chade</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/jamil-chade/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[IR]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2026 14:09:45 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=23289</guid>

					<description><![CDATA[Brazil  The award winning journalist Jamil Chade has spent over two decades travelling more than 70 countries to collect stories of real people and to understand the depth of social, cultural, political and economic transformations. He has also travelled with two popes, met war criminals, unsung heroes and activists who, in their  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-7 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-7" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-9 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-2"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-2"><div id="elegant-typewriter-2" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Jamil Chade</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-7 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><span lang="EN">Brazil</span></h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-6" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;"><span lang="EN-GB">The award winning journalist Jamil Chade has spent over two decades travelling more than 70 countries to collect stories of real people and to understand the depth of social, cultural, political and economic transformations. He has also travelled with two popes, met war criminals, unsung heroes and activists who, in their communities, saved lives and dreams. In 2025 alone, his daily column reached 45 millions views. </span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="EN-GB">Living in Switzerland since 2000, Chade is the author of ten books, four of which were finalists for the <em>Jabuti Prize</em>, the main book award in Brazil. Among the awards he has received, the journalist has twice been voted the best Brazilian foreign correspondent by <em>Comunique-se</em>. In the same year he was awarded the 2nd most admired journalist in Brazil. He has also won the <em>Audálio Dantas Prize</em> for his work for democracy in Brazil, the <em>Prix Nicolas Bouvier</em> in Switzerland for his book on hunger, as well as several other international awards. Chade is an ambassador for the <em>Adus Institute</em>, a humanitarian agency helping refugees in Brazil, board member of the <em>Vladimir Herzog Institute</em> – one of the main human rights NGOs in Brazil &#8211; and a member of the <em>Freedom of Expression Commission</em> of the Brazilian Bar Association. He was one of the researchers of the <em>National Truth Commission</em>, created in 2014 in Brazil in order to investigate crimes against humanity committed by the Military Junta (1964-1985). Chade was president of the <em>Foreign Press Association</em> in Switzerland and has contributed to international media such as the <em>BBC</em>, <em>CNN</em>, <em>El País</em>, <em>The Guardian</em>, <em>Al Jazeera</em>, <em>France24</em>, <em>La Sexta</em> and others.</span></p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-2 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-10 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-2 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_23290" class="isc-source "><img decoding="async" width="300" height="300" title="Jamil Chade" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Chade_c_privat_6_sw_1080-300x300.jpeg" alt class="img-responsive wp-image-23290 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Chade_c_privat_6_sw_1080-200x200.jpeg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Chade_c_privat_6_sw_1080-400x400.jpeg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Chade_c_privat_6_sw_1080-600x600.jpeg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Chade_c_privat_6_sw_1080-800x800.jpeg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Chade_c_privat_6_sw_1080.jpeg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Private</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-8 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-8" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-11 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-8 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-9 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">I Hope You Get Deported: A Journey Through American Dystopia</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-7 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;"><strong><em>I Hope You Get Deported: A Journey Through American Dystopia</em></strong> (&#8220;Tomara que você seja deportado: Uma viagem pela distopia Americana&#8221;) is a dive into a devastating scenario from any point of view, highlighting the magnitude of the existential crisis in American society. The book was chosen among the best releases in Brazil in 2025, was praised by the press in dozens of articles, and was the best-selling book at the International Literary Festival in Petrópolis, Rio de Janeiro.</p>
<p style="text-align: justify;">Covering the period between Donald Trump&#8217;s election campaign and the beginning of the eugenic efforts of his immigration policy, the American tragedy here takes on a face and materiality. Chade travels through the places where hatred and resentment, poverty and illusion spread, from Manhattan to the wall with Mexico, from a historic rally at Madison Square Garden to shelters for deportees in border cities. In journeys of thousands of kilometers through 15 American states, what the reader glimpses is a humanitarian, ethical, political, and spiritual disaster.</p>
<p style="text-align: justify;">The unmistakable atmosphere of persecution, the immigrant&#8217;s fear of being hunted. But also the perversity of the Trumpist offensive regarding other issues, such as education and the rights of LGBTQIA+ people, once relevant to the composition of a scenario, a world order, that glorified the nation that appropriated the term &#8220;America.&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">In the words of <strong>Walter Salles, winner of the 2025 Oscar for Best Director, </strong>who presents this book, it is &#8220;not only an extraordinary journalistic work, but also a highly lucid essay on how democracies can succumb.&#8221;</p>
<p style="text-align: justify;">The journalist&#8217;s work here, also marked by personal experience, reveals the symbolic crumbling of the solidity that consecrated the United States of America as the most powerful nation in the world. A nation that demolishes itself with the reckless blows of an authoritarian leader.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36PX;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-3 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">I Hope You Get Deported: A Journey Through American Dystopia</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»The power of <em>I Hope You Get Deported: A Journey Through American Dystopia</em> lies in the interplay between the personal and the structural. Chade shows that democracies can crumble from within. And he warns that it is not the walls of institutions that protect them, but the people who inhabit them.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Carta Capital</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Reading the book by Jamil Chade, a seasoned media professional and a master at sniffing out breaking news like no other, the stark and unvarnished portrait of the reality trumpeted in the speeches of the victorious US presidential candidate comes to life and takes on a tangible quality.«</span><br />
<span style="color: #888888;"><em>Folha de S.Paulo</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»In this book, journalist Jamil Chade describes the decline of American society. He examines everything from Donald Trump’s election campaign to the early attempts at eugenics in his immigration policy. Chade foresees a humanitarian, ethical, political and spiritual disaster.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Valor Econômico</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Through a series of reports, the book highlights the fear amongst immigrant communities and the rise of a political climate of hatred and exclusion that disregards fundamental rights, painting a picture of the ethical and humanitarian collapse that has taken hold in the country.«</span><br />
<span style="color: #888888;"><em>Jornal do Commercio</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»During a game at school, a classmate said to Chade’s 10-year-old son: “I hope you get deported.” The remark, laden with hatred and prejudice, had an impact on the child, and on the family too. For the journalist, the incident highlighted how intolerant rhetoric, when legitimised by figures in power, becomes part of people’s everyday lives.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Rádio Metro 1</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»The book highlights the erosion of democracy in the US.«</span><br />
<span style="color: #888888;"><em>Platô</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-9 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-9" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-12 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:75%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-10 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-10" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-13 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-11 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-11" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-14 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-10 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-15 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-8" style="--awb-text-color:#000000;"><p><span style="color: #000000;">In collaboration with Editora Nós, Brazil</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>NON-FICTION (selection)</strong></span><br /><span style="color: #000000;"><em>The Earth Is Round: A Conversation about Politics, Passions and Football</em><br />(&#8220;A Terra é redonda: um bate-bola sobre política, paixões e futebol&#8221;)</span><br /><span style="color: #000000;">São Paulo: </span><span style="color: #888888;">Editora Nós 2026, 176 p.</span><br /><span style="color: #000000;">(with Milly Lacombe)</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>I Hope You Get Deported: A Journey Through American Dystopia</em><br />(&#8220;Tomara que você seja deportado: Uma viagem pela distopia Americana&#8221;)</span><br /><span style="color: #000000;">São Paulo: </span><span style="color: #888888;">Editora Nós 2025, 231 p.</span><br /><span style="color: #000000;">English sample translation available</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>NOVEL</strong></span><br /><span style="color: #000000;"><em>Abraham’s Journey: Faith, Love and War in Journeys Separated by Time</em><br />(&#8220;O caminho de Abraão: Fé, amor e guerra em travessias separadas pelo tempo&#8221;)<br /><span style="color: #000000;">São Paulo: </span><span style="color: #888888;">Editora Planeta 2018, 304 p.</span><br /><span style="color: #000000;">France: <span style="color: #888888;">L’Harmattan 2020 (Foreword by Jean Ziegler)</span></span></span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-16 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-9" style="--awb-text-color:#000000;"><p><span style="color: #000000;"><strong>BIOGRAPHY (selection)</strong></span><br />
<span style="color: #000000;"><em>The Indomitable: João Carlos Martins Between Sound and Silence</em><br />
(&#8220;O indomável: João Carlos Martins entre som e silêncio&#8221;)</span><br />
<span style="color: #000000;">Rio de Janeiro: </span><span style="color: #888888;">Record 2024, 196 p.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>CHRONICLES</strong></span><br />
<span style="color: #000000;"><em>Mourning: Reflections on Reinventing the Future</em><br />
(&#8220;Luto: Reflexões Sobre a Reinvenção do Futuro&#8221;)</span><br />
<span style="color: #000000;">São Paulo: </span><span style="color: #888888;">Editora Contracorrente 2022, 174 p.</span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Jaime Collyer</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/jaime-collyer/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[IR]]></dc:creator>
		<pubDate>Wed, 08 Jul 2026 14:10:51 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=23308</guid>

					<description><![CDATA[Chile  Jaime Collyer, born in Santiago de Chile in 1955, is a prominent Chilean psychologist and writer. He has been recognized as one of the forerunners of the New Chilean Narrative, focusing on changes and disruptions in modern societies, with works such as THE INFILTRATOR, which won the Grinzane Cavour Prize and  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-12 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-12" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-17 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-3"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-3"><div id="elegant-typewriter-3" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Jaime Collyer</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-11 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;"><span lang="EN">Chile</span></h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-10" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;"><span lang="EN-GB">Jaime Collyer, born in Santiago de Chile in 1955, is a prominent Chilean psychologist and writer. He has been recognized as one of the forerunners of the <em>New Chilean Narrative</em>, focusing on changes and disruptions in modern societies, with works such as <em>THE INFILTRATOR</em>, which won the <em>Grinzane Cavour Prize</em> and the <em>Altazor Prize</em>. Three volumes of short stories were awarded the <em>Santiago Municipal Prize</em>, and for <em>SWINGERS </em>he received the <em>Chilean Academy of Language Prize</em>.<br />
Collyer lived in Spain and translated authors such as Shakespeare and John Donne into Spanish. After the Pinochet dictatorship, he returned to Chile, where he now teaches literature and creative writing at the university ‘Diego Portales’ in Santiago.</span></p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-3 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-18 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-3 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_23309" class="isc-source "><img decoding="async" width="300" height="300" title="Jaime Collyer" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Jaime-Collyer_cr_Ernesto-Merino-A._2_free_sw_1080-300x300.jpg" alt class="img-responsive wp-image-23309 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Jaime-Collyer_cr_Ernesto-Merino-A._2_free_sw_1080-200x200.jpg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Jaime-Collyer_cr_Ernesto-Merino-A._2_free_sw_1080-400x400.jpg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Jaime-Collyer_cr_Ernesto-Merino-A._2_free_sw_1080-600x600.jpg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Jaime-Collyer_cr_Ernesto-Merino-A._2_free_sw_1080-800x800.jpg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/07/Jaime-Collyer_cr_Ernesto-Merino-A._2_free_sw_1080.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Ernesto Merino A.</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-13 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-13" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-19 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-12 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-13 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;"><p><span lang="EN-GB">Water That You Should Not Drink<br />
</span></p></h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-11 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;"><span lang="EN-GB">In <strong><em>Water That You Should Not Drink</em></strong> (&#8220;Agua que no has de beber&#8221;), Lucas Rovira stares at the hand protruding from the ice in front of him. For years, the Chilean glaciologist has been studying glacier melt on the Kururu volcano in the Bolivian Andes. For the inhabitants of the village of the same name, global warming is a reality that directly threatens their livelihoods. For some time now, mining operations by a Belgian mining company have further accelerated the melting of the glacier. When, one day, the receding ice reveals a well-preserved corpse and shortly afterwards more dead bodies, memories of past guerrilla struggles resurface; a conflict erupts between the indigenous villagers and the Bolivian authorities, gradually escalating.</span></p>
<p style="text-align: justify;">While the project manager of the mining company ruthlessly pursues his interests and supports the military’s brutal actions, Rovira—together with the young anthropologist Adriana, who is living in the village for research purposes—takes the side of the villagers. For both scientists, their growing bond with the local people goes hand in hand with a gradual estrangement from their partners living far away in La Paz and Santiago.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-4 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Water That You Should Not Drink</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»Collyer enriches the Chilean literary landscape and brings a fresh dynamic to it, breaking with a canon that has become somewhat monotonous. The author offers a fable, but not a moral, and turns his novel into an indispensable journey towards a new understanding of reality.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Óscar Barrientos Bradasic</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Inspired by the glaciologists and communities currently struggling to combat the melting of glaciers in the Andes, Collyer explores this threat and its ultimately irreversible consequences.«</span><br />
<span style="color: #888888;"><em>Alma Negra Librería</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»With gripping intensity, Collyer explores the connections between industrialization, globalization, climate change, and their immediate consequences for a population that has made no contribution to their causes.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Shortlist Contemporary literature from Chile 2025/2026</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-14 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-14" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-20 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-14 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-15 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;"><span lang="EN-GB">People in the Shadow </span></h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-12 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">In 2005, an unclaimed attack took place in Santiago against a retired colonel in the Chilean army who had been implicated in serious human rights violations during the dictatorship. The incident left the colonel in a vegetative state. The novel’s plot goes back six months before the attack to recount a project to transform a former detention centre into a memorial. A young architect, Svetlana Braun, and a historian and writer, Álvaro Larrondo, are in charge of the project to refurbish the torture centre. To carry out his research, Larrondo needs to contact some survivors and also the retired colonel, as he was in charge of the detention centre.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>People in the Shadow</em></strong> (&#8220;Gente en las sombras&#8221;) depicts the interactions between Larrondo, Prada, Svetlana and other characters, while offering a profound exploration of the theme of political violence and the deeply personal – and, of course, illegitimate – justifications for state terrorism.<br />
It also explores the responsibility of what has come to be known as the regime’s ‘civil wing’: those sections of the bourgeoisie involved in the repression, the masterminds behind the crimes committed, the direct beneficiaries of these crimes, and passive collaborators in the cruelty of that time, all of whom managed to evade accountability for their complicity in the events and to present a selective account of their involvement in them.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-5 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">People in the Shadow </div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»The relationship between memory and peace, between a scar and an open wound, between forgetting and acceptance, and between resignation and hope, are clearly Collyer’s main concerns – master of his own narrative, a shrewd storyteller, he crafts the twists and turns the novel needs to build suspense and transform it into a dark thriller, with an unsettling conclusion that showcases the author’s skill.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Latinamerican Literature Today</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»A great novel , which offers a profound reflection on civic issues that transcends the purely local, by constantly crafted in exquisite prose constantly drawing attention to the universal abhorrence of torture and its horror.«</span><br />
<span style="color: #888888;"><em>Cine y Literatura</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-15 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-15" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-21 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:75%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-16 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-16" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-22 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-17 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-17" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-23 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-16 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-24 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-13" style="--awb-text-color:#000000;"><p><span style="color: #000000;">In collaboration with LOM Ediciones, Chile</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><strong>NOVELS</strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Water That You Should Not Drink (&#8220;Agua que no has de beber&#8221;)</em><br />
<span style="color: #000000;">Santiago de Chile: <span style="color: #888888;">LOM Ediciones 2024, 236 p. </span></span><br />
<span style="color: #000000;">German: <span style="color: #888888;">Secession</span> · Indonesia: <span style="color: #888888;">Marjin Kiri</span></span></span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>People in the Shadow (&#8220;Gente en las sombras&#8221;)</em><br />
<span style="color: #000000;">Santiago de Chile: <span style="color: #888888;">LOM Ediciones 2020, 202 p.</span></span></span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Mafe Moscoso</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/mafe-moscoso/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[IR]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 08 Jun 2026 11:38:38 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=23152</guid>

					<description><![CDATA[Ecuador  Mafe Moscoso is a writer, professor, and researcher at BAU, College of Arts and Design in Barcelona. She holds a PhD in Anthropology from Freie Universität Berlin (2011), an MA in Migration and Refuge from Universidad Autónoma de Madrid (2006), and an MA in Cultural Studies from Universidad Andina Simón Bolívar  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-18 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-18" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-25 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-4"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-4"><div id="elegant-typewriter-4" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Mafe Moscoso</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-17 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Ecuador</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-14" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Mafe Moscoso is a writer, professor, and researcher at BAU, College of Arts and Design in Barcelona. She holds a PhD in Anthropology from Freie Universität Berlin (2011), an MA in Migration and Refuge from Universidad Autónoma de Madrid (2006), and an MA in Cultural Studies from Universidad Andina Simón Bolívar (2004). Following her doctoral studies, she completed a postdoctoral fellowship at the Centre for Area Studies at Freie Universität Berlin in 2012. She conducts research at the intersection of ethnography and fiction. Her main interests are memory, migration and water, experimental ethnography, and antiracist and feminist studies and practices. In 2023, she was awarded the artistic research grant from Fundación Banco Sabadell/HANGAR for her project <em>UN OCEANO POR VENIR: etno-ficciones/cuir</em>.</p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-4 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-26 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-4 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_21688" class="isc-source "><img decoding="async" width="300" height="300" alt="Mafe Moscoso" title="Mafe Moscoso" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Moscoso_Mafe_c_Mafe_Moscoso_cropped1-300x300.png" class="img-responsive wp-image-21688 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Moscoso_Mafe_c_Mafe_Moscoso_cropped1-200x200.png 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Moscoso_Mafe_c_Mafe_Moscoso_cropped1-400x400.png 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Moscoso_Mafe_c_Mafe_Moscoso_cropped1-600x600.png 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Moscoso_Mafe_c_Mafe_Moscoso_cropped1-800x800.png 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Moscoso_Mafe_c_Mafe_Moscoso_cropped1.png 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Mafe Moscoso</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-19 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-19" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-27 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-18 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-19 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">KOTOPAXI. An Equinoctial Sci-fi Fable</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-15 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-content-alignment:justify;--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">Kotopaxi is more than a book; it is an act of listening. It is about tuning in to what matters: the mournful or revolutionary song of all species, including the human one. And translating it into words.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>KOTOPAXI. An Equinoctial Sci-fi Fable</em></strong> (&#8220;KOTOPAXI. Una fábula sci-fi equinoccial&#8221;) is also the powerful new book by the Ecuadorian writer Mafe Moscoso, an anti-genre work that blends ‘Andean science fiction’, anti-colonial essays and metaphysical musings. An amalgam that brings together all the strands of what we might call contemporary brown thought. And it does so imbued with beauty: like the invisible lines traced by the cuvivíes in their suicidal flights, Moscoso’s words sketch out an imagined geometry to apply atavistic, urgent knowledge to our times.</p>
<p style="text-align: justify;">The characters in this fable are interplanetary migratory animals who embark on a circular (and reverse) journey that begins in the crater of Cotopaxi—the volcano on whose slopes the author’s maternal ancestors flourished—and extends through the geological layers until it reaches the Mediterranean. The beginning and the end, life and death, intrinsically linked like strands of the same rope.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-6 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">KOTOPAXI. An Equinoctial Sci-fi Fable</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»I read <em>Kotopaxi</em> as a tourist visiting Cotopaxi and, spending a night under the stars that loom over Chimborazo, felt she could never be closer to her image of the otherworldly. The voice of <em>Kotopaxi</em> is that of a bird, a wound and the omen of the eruption.«<br />
<em>Cuadernos Hispanoamericanos</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»The story intertwines a scientist’s observations with the poetic voice’s reflections on migration, identity and the political and colonial history of her equatorial country. The narrative culminates in a ‘reverse eruption’ of the volcano, where the elements return to their source, allowing for continuity — what Mafe calls the ‘Andean reset’.«<br />
<em>Zenda</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-20 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-20" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-28 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-20 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-21 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">The Saint</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-16 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-content-alignment:justify;--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;"><strong><em>The Saint</em></strong> (&#8220;La Santita&#8221;) is an opening of cosmopoetic worlds in which the frontiers between body and spirit, culture and nature, feminine and masculine, playful and rational, science and magic fade away. In seven stories, the author organises universes in which mangroves, chickens, volcanic rocks, ashes, Obi-Wan Kenobi or Cristal meet and weave links that bring into play the existence of other realities (not necessarily Western) that escape the limits of time and space and the living and the dead. Inspired by the cosmologies of the Andean world and its deep violences, Moscoso makes magic with words, invents rhythms and brings references from popular culture together with another ancestral pop culture.</p>
<p style="text-align: justify;">A puzzle of references so recognisable in Moscoso’s imaginary and in so many places in America. Posters of Chayanne and Hello Kitty among precarious dwellings, random vegetation, empty lots, houses made of unpainted and unplastered bricks, endless cities and buildings that shine in the sun, the smell of fried food and coriander. Neon and cumbia. Virgins and Star Wars. We are, perhaps, facing a literature of the end of the world.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-7 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">The Saint</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»I would like to recommend the Ecuadorian author Mafe Moscoso, who you might not know but who is well worth discovering. <em>The Saint</em> is a collection of wonderful stories written in truly careful, sensual, volcanic language.«<br />
<em>Cristina Rivera Garza, Pulitzer Prize winner 2024, in the reel „Bibliotecaria por un día“ (Instituto Cervantes Budapest)</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»A very beautiful and honest book that reflects — with humour, tenderness, and harshness — on romantic relationships, the body, affection, and (un)love.«<br />
<em>Librería Cosmonauta, Quito, Ecuador</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»<em>The Saint</em> is both the method and the end: it brings together the pre-colonial world with the forms of our ultra-capitalist, ultra-death present day, without exclusions or hierarchy. I see <em>The Saint</em> as a brilliant book and as an amazing operation to restore those emptynesses, those erasures, and as a political poetic of re-incarnation. I see the gesture of re-situating, re-embracing, re-naming, but with their true names, those of the past-present-future, those that name the viscera, the dream, the trance, the faith, the plants, the love.«<br />
<em>Gabriela Wiener</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»In the stories of <em>The Saint</em>, death is omnipresent. But death is life, crucifixion, burial, resurrection, exile, invocation, reincarnation, identity, memory, and oblivion (perhaps the true death, the most radical). In Latin America, connections to this phenomenon vary greatly depending on the worldviews of each region. This relationship between the living and the dead is one of the central themes, along with issues of race, class and gender, which the author explores in this book.«<br />
<em>Página 12</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»A literary, political, poetic, Chthulucentric earthquake. An earthquake that fills us with pink lava, ancient mud, blood-stained earth, bones and painful memories. A commotion of volcanoes, from which emerge insects, crabs, monsters that drink aguardiente, and donkeys and chickens that promise us love.«<br />
<em>Carolina Meloni González</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Three pages later I am amazed and surrendered. Happy. These stories are of an intense imagination and a loving pleasure in language. And it is a queer book without underlining, all naturalness, diversity not as an empty term but as an interpretation of a universe—and also as its description.«<br />
<em>Mariana Enriquez</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»<em>The Saint</em> is a captivating work that immerses us in a universe of stories that explore the complexity of life and death, faith and doubt, all with a touch of magical realism that characterises the author. A powerful voice in contemporary literature. Her ability to spin stories that are both intimate and universal, and thus play with fiction, is truly admirable.«<br />
<em>Babelio</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-21 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-21" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-29 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-22 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-22" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-30 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-23 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-23" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-31 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-22 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-32 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-17" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">NOVEL</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Banana Republic</em><br />
<span style="color: #000000;">Work in progress</span></span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">SHORT STORIES</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>The Saint (&#8220;La Santita&#8221;)</em><br />
Foreword by Mariana Enriquez<br />
Bilbao:<span style="color: #888888;"> Consonni 2024, 128 p. (rights in Spain, Mexico and Argentina)</span><br />
English sample translation by Madeleine Arenivar available<br />
Brazil: </span><span style="color: #888888;">Peabiru 2025</span><span style="color: #000000;"> · Ecuador: </span><span style="color: #888888;">Recodo Press 2025</span><span style="color: #000000;"> · USA: </span><span style="color: #888888;">Graywolf Press (world English rights)</span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">ESSAYS</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Hostal España. The Gesture of Hospitality, the Ethnography of Hospitality<br />
(&#8220;Hostal España. El gesto hospedante, la etnografía hospedante&#8221;)</em><br />
León:<span style="color: #888888;"> laav (Laboratorio de Antropología Audiovisual Experimental) &amp; Editorial Menoslobos 2023, 106 p.</span></span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-33 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-18"><p><strong><span style="color: #000000;">POETRY</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Breaking the Enchantment / Red Chronicle (double book)<br />
(&#8220;Desintegrar el hechizo/Crónica Roja (libro doble)&#8221;)</em><br />
Mexico:<span style="color: #888888;"> La Reci Ediciones 2023 (Mexico and Spain)</span></span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">PARTICIPATION IN ANTHOLOGIES</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Everything Is Burning Except What Should Be<br />
(&#8220;Obi Wan Kenobi, eres mi única esperanza&#8221;, from: &#8220;La Santita&#8221;)</em><br />
<span style="color: #000000;">In: <em>New Ecuadorian Short Fiction</em>, ed. Brian Parker &amp; Recodo Press<br />
Ecuador: <span style="color: #888888;">Recodo Press 2026 (world English rights)</span></span></span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">OTHER TEXTS</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>KOTOPAXI. An Equinoctial Sci-fi Fable (&#8220;KOTOPAXI. Una fábula sci-fi equinoccial&#8221;)</em><br />
La Alcarria:<span style="color: #888888;"> Sudakasa Ediciones 2025, 100 p.</span><br />
Sudakasa is directed by Gabriela Wiener and making its debut with this title.<br />
Already in its 2nd edition<br />
Italy:<span style="color: #888888;"> Formarti</span></span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Verónica Estay Stange</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/veronica-estay-stange/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maria del Mar Diaz Marin]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 23 Jan 2026 13:34:41 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=22699</guid>

					<description><![CDATA[Chile / Mexico / France  Verónica Estay Stange holds a PhD in French language and literature, with postdoctoral research in contemporary art. A lecturer at the Paris Institute of Political Studies, she is the editor of fourteen collective volumes, as well as the author of four single-authored books and fifty articles  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-24 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-24" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-34 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-5"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-5"><div id="elegant-typewriter-5" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Verónica Estay Stange </span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-23 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Chile / Mexico / France</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-19" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Verónica Estay Stange holds a PhD in French language and literature, with postdoctoral research in contemporary art. A lecturer at the Paris Institute of Political Studies, she is the editor of fourteen collective volumes, as well as the author of four single-authored books and fifty articles focusing, on the one hand, on the history of art and literature, and on the other, on dictatorial memory and its transmission across generations.<br />
As the daughter of survivors, she is Vice President of the <em>Association of Former Chilean Political Prisoners</em> in France, and at the same time, as the niece of a perpetrator of crimes against humanity, she is President of the collective <em>Disobedient Stories–Chile. Relatives of Genocidaires for Memory, Truth, and Justice</em>, which she helped to found.</p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-5 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-35 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-5 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_23474" class="isc-source "><img decoding="async" width="300" height="300" title="Verónica Estay Stange" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/08/Estay_c_private_2_SW_cropped2_1080-300x300.jpeg" alt class="img-responsive wp-image-23474 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/08/Estay_c_private_2_SW_cropped2_1080-200x200.jpeg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/08/Estay_c_private_2_SW_cropped2_1080-400x400.jpeg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/08/Estay_c_private_2_SW_cropped2_1080-600x600.jpeg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/08/Estay_c_private_2_SW_cropped2_1080-800x800.jpeg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2026/08/Estay_c_private_2_SW_cropped2_1080.jpeg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Private</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-25 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-25" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-36 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-24 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-25 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">The Hangover of Memory</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-20 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-content-alignment:justify;--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">Straddling the testimonial narrative and essay, <em><strong>The Hangover of Memory</strong> </em>(“La resaca de la memoria”) tells the story of a character referred to as “I.” An “I” in the third person who, belonging to the second generation of Chile’s dictatorship, is permeated by the memories of others and by the traces of a receding memory. The book’s title, <em>The Hangover of Memory</em>, reflects this phenomenon and points to the double meaning of the word “hangover”: the debris left behind by ocean waves, and the malaise one wakes up with (or, in this case, is born into) the day after intoxication.<br />
The daughter of survivors who sought refuge in Mexico, “I” extends the exile in France, as if fleeing a tragic family destiny. Indeed, “I” is also the niece of Miguel Estay, alias El Fanta: one of the most emblematic and controversial perpetrators of the dictatorial period. Sentenced to life imprisonment for crimes against humanity, this former left-wing militant betrayed dozens of members of the Communist Party, and ultimately participated voluntarily in one of the most atrocious crimes of that era, the so-called “Case of the Throats Slashed.”<br />
“I,” the daughter of victims, explores the remnants of imprisonment, torture, and exile clinging to her skin, trying to identify everything that binds her to the other “stragglers of memory” of her generation. “I,” the perpetrator’s niece, delves into that other grim zone of History, asking what part of that legacy belongs to her and how to confront it from an ethical and political standpoint. In search of her family past, the character thus embarks on an adventure: she returns to Chile, joins the 2019 social uprising, meets other descendants of genocidaires, co-founds a collective with them, encounters some of her uncle’s victims, and discovers the existence of an unknown cousin—the daughter of the perpetrator.<br />
To invent one’s own narrative amid secrets, distortions, lies, and unbearable truths: such is the challenge she is confronted with—a challenge as immense as the price to be paid.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-8 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">The Hangover of Memory</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #888888;">»In this essay, interweaving personal anecdotes, Estay reflects on the “post-memory” of the Latin American dictatorships of the 1970s: the trauma that the generations who endured it pass on to those who follow.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">Le Monde diplomatique</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»Both an autobiographical account – sometimes fictionalised – and an essay, this first book skilfully explores the legacy left by dictatorship on younger generations.«<br />
<em>Le Monde</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»How can one live as the daughter of torture victims and niece of a torturer? Veronica Estay Stange recounts her journey of memory in her book <em>Survivre à la survie, Chili, une mémoire déchiré</em>.« </span><br />
<em><span style="color: #888888;">Patrick Bèle, interview in: Le Figaro</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»A very delicate and meaningful literary text.«<br />
<em>El País</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»<em>The Hangover of Memory</em> is one of the most moving and complex books written on postmemory in Chile, understood as the relationship a generation establishes with the traumatic memory of events directly experienced by a previous generation.<br />
It is also a narrative that addresses the question of political militancy—a dimension that first appears in the book as a diffuse desire to repeat the revolutionary history of one’s parents and that, in maturity, takes a different path through engagement with human rights defense collectives, particularly the group Disobedient Stories.<br />
With a writing style that is at times subtle and poetic, at others clear and direct—or, when necessary, critical and reflective—the author succeeds in capturing the tensions involved in living within a family torn in two by something as vast as History.<br />
The Hangover of Memory is an intelligent book. It is a visceral book. It is an ethical book. It is a necessary book, one that has much to teach us about the importance of the collective in shaping our relationship not only with the past, but also with ourselves and with the present and future of a country« </span><br />
<em><span style="color: #888888;">Lorena Amaro Castro, Palabra Pública</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»The publication of <em>The Hangover of Memory</em> marked a further step toward understanding what the “disobedient” and liberating act of speaking out means—an act taken up by a group of sons, daughters, and relatives of genocidaires who, after an intimate and personal trauma, decided to publicly repudiate the acts committed by their parents and to commit themselves to the defense of human rights.<br />
In Verónica Estay’s book, one can highlight the importance and originality of the subject matter, combined with an intimate and sincere tone that lends the narration of the events—authentic events—a strong appeal, often eliciting emotion and empathy in the reader.«<br />
<em>Adriana Lassel, Proyecto Patrimonio</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-26 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-26" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-37 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-26 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-27 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">From Papudo to Hell. Autobiography of Andrés Valenzuela Morales</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-21 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-content-alignment:justify;--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">A country in the throes of dictatorship, a repressive group operating in the shadows: torture, murder, disappearances, clandestine detention centres. And a young soldier, Andrés Valenzuela. Papudo, his village. “Papudo”, his nickname. A young soldier who gradually descended into hell.<br />
One morning, he decides to ‘tell everything, spit it all out, down to the last detail. Even if they come after me. Even if they kill me for deserting.’ ‘It doesn&#8217;t really matter: you&#8217;re already dead. They stole your soul.’<br />
Andrés Valenzuela was the only agent who, while on active duty, deserted after handing over information to the Vicariate of Solidarity about the structure and extermination practices implemented by the secret organisation of which he was a member. Here is the story of a living dead man. And what happened before: a humble childhood, dreams and fantasies, friends from the neighbourhood, a fisherman father. And what happened after: the strangeness of exile, clandestinity, heartbreak, guilt – always guilt. Many journalists, writers, and filmmakers have endeavoured to tell the story of Papudo, the torturer; Papudo, the murderer; Papudo, the penitent. The story of Papudo, the man, is now told by him.</p>
<p style="text-align: justify;">This book gives voice to Andrés Valenzuela, a deserter from the Air Force Intelligence Service and former operative agent of the Joint Command during the Pinochet dictatorship. Assuming the paradox of someone else&#8217;s autobiography, it collects his last and longest testimony, sealed by a letter in his own handwriting. Why did you break down? Why at that moment and not before? Why you and not others?<br />
<strong><em>From Papudo to Hell. Autobiography of Andrés Valenzuela Morales</em></strong> (&#8220;De Papudo al infierno. Autobiografía de Andrés Valenzuela Morales&#8221;) raises these and other questions.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-9 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">From Papudo to Hell. Autobiography of Andrés Valenzuela Morales</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-27 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-27" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-38 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-28 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-28" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-39 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-29 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-29" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-40 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-28 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-41 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-22" style="--awb-text-color:#000000;"><p><span style="color: #000000;">In collaboration with LOM Ediciones, Chile</span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">NOVELS</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>The Hangover of Memory </em>(“La resaca de la memoria”)<em><br />
</em>Santiago de Chile:<span style="color: #888888;"> LOM Ediciones 2023, 210 p.</span></span><br />
Recommended on the Translating Chile 2025/26 <a href="https://www.dirac.gob.cl/dirac/site/docs/20251015/20251015100332/final_longlist_chile_2025.pdf" target="_blank" rel="noopener">Longlist (English)</a> and <a href="https://www.dirac.gob.cl/dirac/site/docs/20251015/20251015100332/shortlist_chile_25_26_digital_final.pdf" target="_blank" rel="noopener">Shortlist (German)</a><br />
by the Foreign Ministry of Chile in collaboration with LITPROM <span style="color: #000000;">Promoting Global Stories,<br />
an initiative of the Frankfurt Book Fair</span><br />
<span style="color: #000000;">France:</span><span style="color: #888888;"> Calmann-Lévy 2023 <span style="color: #000000;"> · </span></span><span style="color: #000000;">Germany:</span><span style="color: #888888;"> Assoziation A</span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">BIOGRAPHY</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>From Papudo to Hell. Autobiography of Andrés Valenzuela Morales </em><br />
(“De Papudo al infierno. Autobiografía de Andrés Valenzuela Morales”)<em><em><br />
</em></em>Santiago de Chile:<span style="color: #888888;"> LOM Ediciones 2024, 212 p.</span></span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-42 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Malu Furche R.</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/malu-furche-r/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maria del Mar Diaz Marin]]></dc:creator>
		<pubDate>Thu, 13 Nov 2025 11:55:51 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=22506</guid>

					<description><![CDATA[Chile  Malu Furche R. was born in Temuco (Chile) in 1988. She is a writer and screenwriter. To her credits she has the novel Queen of the Tamarugal (“Reina del Tamarugal”) and the volume of short stories Heat Islands (Islas de calor), winner in 2023 of the Santiago Municipal Award and  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-30 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-30" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-43 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-6"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-6"><div id="elegant-typewriter-6" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Malu Furche R.</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-29 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Chile</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-23" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Malu Furche R. was born in Temuco (Chile) in 1988. She is a writer and screenwriter. To her credits she has the novel <em>Queen of the Tamarugal</em> (“Reina del Tamarugal”) and the volume of short stories <em>Heat Islands</em> (Islas de calor), winner in 2023 of the <em>Santiago Municipal Award</em> and the <em>Best Literary Works Award</em> from the Ministry of Cultures, Arts and Heritage.<br />
As a screenwriter, her notable works include the documentary <em>Stealing Rodin</em> (Robar a Rodin), the series <em>Zander</em> (2021), the film <em>Bitter Gold</em> (Oro Amargo), and the short film <em>Petra and the Sun</em> (Petra y el sol).</p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-6 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-44 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-6 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_22508" class="isc-source "><img decoding="async" width="1080" height="1080" title="Malu Furche R." src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/11/Furche_c_La_Pollera_1_SW_cropped.jpg" alt class="img-responsive wp-image-22508 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/11/Furche_c_La_Pollera_1_SW_cropped-200x200.jpg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/11/Furche_c_La_Pollera_1_SW_cropped-400x400.jpg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/11/Furche_c_La_Pollera_1_SW_cropped-600x600.jpg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/11/Furche_c_La_Pollera_1_SW_cropped-800x800.jpg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/11/Furche_c_La_Pollera_1_SW_cropped.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© La Pollera</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-31 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-31" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-45 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-30 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-31 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">Queen of the Tamarugal</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-24 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-content-alignment:justify;--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">In <em><strong>Queen of the Tamarugal</strong></em> (“Reina del Tamarugal”), once a year, when the Virgin of Carmen sets out to travel across her pampas, the town of La Tirana fills with pilgrims who dance for her and followers who celebrate her with devotion.<br />
Fran, a woman in her thirties, arrives from the city to film a documentary about this religious festival. She uses the trip as a way to distance herself from the mounting pressure of organizing her wedding.<br />
Cristi, a local teenager, turns her grandmother’s house into a parallel celebration with her friends — reggaeton, drugs, and alcohol — running alongside the town’s ecstatic festivities.<br />
Fran’s melancholic gaze — and her camera — capture the faces, costumes, and fervour of the dancers, while Cristi’s frustration with her boyfriend, who flirts with drug trafficking, disrupts the fragile, unseen balance beneath the crowd, the music, and the folklore.<br />
Malu Furche R., with her clear and visual prose, tells a story for the digital age: two voices that almost never meet but watch, follow, and affect each other without knowing it. In this, her debut novel, she opens the desert to two women who seek silence as an escape from pressure.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-10 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Queen of the Tamarugal</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»In this debut novel, the author presents the desert as an emotional landscape that explores themes of solitude, belonging and contemporary forms of escape. The book offers a cinematic journey through the intimacy and social landscape of the north, combining an anthropological perspective with literary sensibility to explore how identity and desire are negotiated in a territory that both observes and is observed.«<br /><em>Contrapunto</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»With a style that blends the narrative and the visual, the novel offers an intimate look at dance, at houses that hide secrets, and at the women who inhabit complex spaces. The novel is a choral, political, and human narrative that turns the most important festival in northern Chile into a story about silence, faith, and desire.«<br /><em>Todalacultura.org</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»Malu’s writing, which draws on her experience in screenwriting, offers a classic novel in which the focus is on the narrative, the plot and the characters, without the need for ostentatious experimentation — although there is some — or spectacular, pyrotechnic events. It is a novel about humanity.«<br /><em>Simón Ergas, editor at La Pollera Ediciones, in El Mostrador</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-32 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-32" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-46 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-32 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-33 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">Heat Islands</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-25 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-content-alignment:justify;--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;"><em><strong>Heat Islands</strong></em> (“Islas de calor”) unfolds in a world where the climate crisis has spiralled out of control. Rising temperatures have reshaped societies and forced humanity into a radically new way of life: water is a treasure, shade a salvation, night the new day, and daylight a forbidden space under military curfew.<br />
Within this chaotic landscape, certain areas where concrete and buildings trap heat become literal “heat islands.” Like the stories in this collection, they contain the isolation and abandonment of those who suffer, the desperate attempts of people to find relief, and the cold opportunism of those willing to exploit others to survive. As the city’s fragments shift and burn in this man-made inferno, a spontaneous fire climbs the hill to the statue of the Virgin, stirring a sense of superstition and awe.<br />
In her debut short story collection, written in sharp and vivid prose, Malu Furche R. envisions a world on the brink—one that refuses to end quietly, as its inhabitants continue to adapt even to a universal catastrophe.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-11 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Heat Islands</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»Through its female protagonists, <em>Heat Islands</em> takes us by the hand into the depths of human relationships, to the most hidden recesses of our humanity as animals, and to the most sinister truths concealed behind the walls of a house or in the cellar of a bar; and it is the heat, acting as a catalyst, that enables us to see and feel them first-hand.«<br /><em>Carcaj</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»<em>Heat Islands</em> is a social critique disguised as a dystopia. The environmental crisis is not portrayed as a future event, but as an urgent matter. It is not merely a natural catastrophe, but also a political one: its consequences affect people unequally and expose the system’s failings. The book goes beyond individualism in the fight against climate change: it argues that it is also the state’s responsibility.«<br /><em>culturizarte</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»What makes <em>Heat Islands</em> unique is that it is not confined to the circumstances of a climate dystopia; rather, it presents stories set in that environment but which draw on other traditions, including echoes of José Donoso — the horror of the hallways in the employer’s mansion, as defined by Rafael Gumucio — which portray the home and domestic life as an ominous space harbouring secret violence.«<br /><em>Revista Santiago</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-33 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-33" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-47 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-34 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-34" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-48 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-35 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-35" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-49 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-34 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-50 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-26" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">NOVELS</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Queen of the Tamarugal </em>(“Reina del Tamarugal”)<br />
<span style="color: #000000;">Santiago de Chile:<span style="color: #888888;"> La Pollera 2025, 247 p.</span><br />
English sample translation by Beth Fowler available<br />
Recommended on the Translating Chile 2025/26 <a href="https://www.dirac.gob.cl/dirac/site/docs/20251015/20251015100332/final_longlist_chile_2025.pdf" target="_blank" rel="noopener">Longlist</a> by the Foreign Ministry of Chile in collaboration with LITPROM Promoting Global Stories, an initiative of the Frankfurt Book Fair</span><br />
German: <span style="color: #888888;">Secession</span></span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">SHORT STORIES</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Heat Islands </em>(“Islas de calor”)<br />
<span style="color: #000000;">Santiago de Chile:<span style="color: #888888;"> La Pollera 2022, 137 p.</span><br />
Winner of the <em>Santiago Municipal Award 2023</em><br />
Winner of the <em>Best Literary Works Award 2023</em> from the Ministry of Cultures, Arts and Heritage<br />
English translation of the first short story by Beth Fowler available</span><br />
German: <span style="color: #888888;">Secession</span></span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-51 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-36 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-36" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-52 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-35 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-53 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-27" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">NOVELS</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Queen of the Tamarugal </em>(“Reina del Tamarugal”)<br />
<span style="color: #000000;">Santiago de Chile:<span style="color: #888888;"> La Pollera 2025, 247 p.</span><br />
English sample translation by Beth Fowler available<br />
Recommended on the Translating Chile 2025/26 <a href="https://www.dirac.gob.cl/dirac/site/docs/20251015/20251015100332/final_longlist_chile_2025.pdf" target="_blank" rel="noopener">Longlist</a> by the Foreign Ministry of Chile in collaboration with LITPROM Promoting Global Stories, an initiative of the Frankfurt Book Fair</span><br />
German: <span style="color: #888888;">Secession</span></span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">SHORT STORIES</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Heat Islands </em>(“Islas de calor”)<br />
<span style="color: #000000;">Santiago de Chile:<span style="color: #888888;"> La Pollera 2022, 137 p.</span><br />
Winner of the <em>Santiago Municipal Award 2023</em><br />
Winner of the <em>Best Literary Works Award 2023</em> from the Ministry of Cultures, Arts and Heritage<br />
English translation of the first short story by Beth Fowler available</span><br />
German: <span style="color: #888888;">Secession</span></span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-54 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Alejandro G. Roemmers</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/alejandro-g-roemmers/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[IR]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 29 Aug 2025 07:00:25 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=22230</guid>

					<description><![CDATA[Argentina  Alejandro Guillermo Roemmers was born in Buenos Aires in 1958. He is a poet, author, and playwright. His published novels include Living Is Inscribed In The Present (“Vivir se inscribe en presente”), Dying Only As Much As Necessary (“Morir lo necesario”), and The Mystery of the Last Stradivarius (“El misterio del  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-37 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-37" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-55 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-7"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-7"><div id="elegant-typewriter-7" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Alejandro G. Roemmers</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-36 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Argentina</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-28" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Alejandro Guillermo Roemmers was born in Buenos Aires in 1958. He is a poet, author, and playwright. His published novels include <em>Living Is Inscribed In The Present</em> (“Vivir se inscribe en presente”), <em>Dying Only As Much As Necessary</em> (“Morir lo necesario”), and <em>The Mystery of the Last Stradivarius</em> (“El misterio del último Stradivarius”). He wrote the musicals <em>Franciscus, A Reason To Live</em> (“Franciscus, una razón para vivir”) and <em>Return to Patagonia</em> (“Regreso en Patagonia”) and has published numerous collections of poetry. He has received international recognition for his various philanthropic projects, including the <em>St. Francis of Assisi Award</em> from the Pontifical Antonianum University in the Vatican, given to a layman for the first time in 800 years. In 2025, he was appointed <em>Ambassador for Peace</em> at the World Organization for Peace (WOFP). Roemmers combines his position as a businessman with a deep artistic and literary vocation and the transmission of essential human values. In this vein, he published <em>The Return of the Young Prince</em> and <em>The Young Prince Points the Way</em>, books that have been translated into 30 languages and have sold more than three million copies.</p>
</div><div class="fusion-text fusion-text-29"><h3>»As a long-time classical music lover, I have enjoyed seeing the violin – one of the most beautiful musical instruments – take centre stage in a work of fiction. I am sure that readers, whether they are interested in music or not, will appreciate this new novel by Alejandro Guillermo Roemmers.«<br />
<em>Mario Vargas Llosa, foreword to The Mystery of the Last Stradivarius</em></h3>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-7 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-56 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-7 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_22233" class="isc-source "><img decoding="async" width="300" height="300" alt="Alex Robledo" title="Alex Robledo" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/08/Roemmers_Foto_Copyright_Alex_Robledo_cropped_1080-300x300.jpg" class="img-responsive wp-image-22233 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/08/Roemmers_Foto_Copyright_Alex_Robledo_cropped_1080-200x200.jpg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/08/Roemmers_Foto_Copyright_Alex_Robledo_cropped_1080-400x400.jpg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/08/Roemmers_Foto_Copyright_Alex_Robledo_cropped_1080-600x600.jpg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/08/Roemmers_Foto_Copyright_Alex_Robledo_cropped_1080-800x800.jpg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/08/Roemmers_Foto_Copyright_Alex_Robledo_cropped_1080.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Alex Robledo</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-38 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-38" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-57 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-37 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-38 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">The Mystery of the Last Stradivarius</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-30 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-content-alignment:justify;--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">The story begins with the tragic murder of a father and his daughter in a small town in modern-day Paraguay, a case assigned to two local policemen. It alternates with flashbacks that take us to the origins of the unmatched instrument, signed by the luthier Antonio Stradivari in 1737. From then on we see it pass from hand to hand across Europe until it falls into the grasp of a Nazi official who ends his days in Latin America. Each time and place is recreated with just the right blend of information and emotion, intimacy and atmosphere, historical figures interacting with fictional characters, all caught up in the centuries-long intrigue of which the instrument is the axis. <strong><em>The Mystery of the Last Stradivarius</em></strong> (“El misterio del último Stradivarius”) invites readers to embark on an exciting journey between the inherent laws of the detective genre and following a historical thread through the depths of the souls of those who have owned the instrument. The violin also functions as an amulet, a powerful object believed to protect its possessor from all harm. The sublime music it produces puts its listeners in direct contact with a supernatural dimension, highlighting the transcendence of art.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#fffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-12 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">The Mystery of the Last Stradivarius</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»A novel where mystery and passion intertwine with history.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Mario Vargas Llosa</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»A gripping epic.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">L&#8217;Alsace</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»Inspired by the almost mystical aura surrounding the violins of the legendary Italian violin maker, the Argentine author Alejandro G. Roemmers had the brilliant idea of making this iconic and heritage-rich object the central plot device in a gripping historical crime novel.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Carrefour savoirs</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Music, passion and history. The last violin crafted by Stradivari in 1737 possesses a mysterious power that influences the fate of all who own it. Over the centuries, the instrument passed through the lives of various figures, until a double murder in 2021. The ensuing investigation reveals the link between these crimes and the violin’s turbulent history.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">Océane FNAC Nantes</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»In this adventure novel, the world continues to spiral into ruin, whilst music never gives up on trying to save it. Intoxicating.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Femme Actuelle</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»A fast-paced novel about the protective and healing power of music.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">Historia</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»A fascinating dive into history.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Sud Radio</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Part police thriller, part historical epic, the story opens with a true event: the murder of the German violin maker Bernard von Bredow and his daughter in Paraguay in 2021. The alleged motive is the theft of a very special Stradivarius violin. This murder sets in motion a plot in which, like the detective in charge of the case, the reader falls under the spell of the instrument.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">Le Figaro Magazine</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»In this book, the violins crafted by the famous Italian violin maker Antonio Stradivari traverse the centuries without ever losing their voice.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Le Parisien Week-end</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»The suspense is constant, the red herrings plentiful, and you find yourself swept up in this musical and historical treasure hunt.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">Marie-Aimée Bonnefoy, La Charente Libre</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»A resounding success!«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Christian Roinat, America Nostra</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»The novel, for its part, does not aim to fit neatly into any given genre. It uses the framework of an enigma-based detective story, but does not confine itself to it. It includes a thoroughly researched historical dimension, but does not stop there. It is realistic, adhering to a narrative contract of plausibility, yet opens, through the violin, onto a superhuman plane.« </span><br />
<em><span style="color: #888888;">María Rosa Lojo, Clarín</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»A novel destined to break sales records, its pages recounting the plague of Naples (&#8230;), the Napoleonic invasions, the opera premieres of Giuseppe Verdi, the outbreak of World War I in Sarajevo, the concentration camps—in this case, the lesser-known Risiera di San Sabba in Trieste—and the infamous rat route, the clandestine escape networks used by many Nazis to settle in South America.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>El Periódico</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»An enjoyable novel that travels between the investigations of detective Tobosa and his assistant Gutiérrez at the police station in Asunción to the Nazi concentration camp La Risiera di San Sabba in Trieste.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">La Vanguardia</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»The mystery worthy of Mario Vargas Llosa&#8217;s final prologue: a novel featuring real murders, legendary violins, and a narrative ambition worthy of the master. A fast-paced thriller that combines elements of police mystery with a plot involving a Stradivarius and a double murder.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Jorge Coscarón, Esquire</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-39 fusion-flex-container has-pattern-background has-mask-background nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-39" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-58 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-40 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-40" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-59 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-41 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-41" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-60 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-39 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-61 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-31" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">NOVELS</span></strong></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Mystery of the Last Stradivarius (“El misterio del último Stradivarius”)</em><em><br />
</em>Barcelona, Buenos Aires, Santiago de Chile, Montevideo, Lima, Bogotá and Mexico City:<span style="color: #888888;"> Editorial Planeta 2025, 368 p.</span><br />
Complete English translation by Simon Bruni available<br />
French translation by Albert Bensousson available<br />
Prologue by Mario Vargas Llosa<br />
First print run in Spanish 40,000 copies (Spain 15,000, Latin America 25,000)<br />
Brazil: <span style="color: #888888;">Vestigio (Grupo Autêntica)</span> · France</span>: <span style="color: #888888;">Métailié 2026, first print run 20,000 copies, 8,000 have sold out<span style="color: #000000;"> · German:<span style="color: #888888;"> Secession <span style="color: #000000;">· I</span></span>taly:</span> Corbaccio (imprint of Garzanti at Mauri Spagnol)</span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">For further information, please visit <a href="https://alejandrogroemmers.com/en/books/" target="_blank" rel="noopener">the author’s website</a>.</span></strong></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-62 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Stefano Volp</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/stefano-volp/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maria del Mar Diaz Marin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Mar 2025 09:00:24 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=21643</guid>

					<description><![CDATA[Brazil  Stefano Volp, born in Brazil in 1990 is a Brazilian author, translator, producer, scriptwriter and director. His texts talk about topics such as structural racism, masculine crisis, gender-based violence. One of his first novels, THE RIVER'S KISS, sold over 30.000 copies and was curated by one of Brazil’s most famous  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-42 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-42" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-63 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-8"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-8"><div id="elegant-typewriter-8" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Stefano Volp</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-40 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Brazil</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-32" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Stefano Volp, born in Brazil in 1990 is a Brazilian author, translator, producer, scriptwriter and director. His texts talk about topics such as structural racism, masculine crisis, gender-based violence. One of his first novels, <em>THE RIVER&#8217;S KISS</em>, sold over 30.000 copies and was curated by one of Brazil’s most famous book clubs, <em>Tag</em>. Volp also launched the “Clube da Caixa Preta”, a project that showcases short stories by black authors that never made it to Brazil. No matter the project, Volp always aims to use writing as a power of social transformation, so that marginalized groups feel included beyond stereotypes.</p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-8 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-64 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-8 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_21656" class="isc-source "><img decoding="async" width="1080" height="1080" title="Stefano Volp" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1.jpg" alt class="img-responsive wp-image-21656 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1-200x200.jpg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1-400x400.jpg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1-600x600.jpg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1-800x800.jpg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Volp_c_Victor_Vieira_SW_cropped-1.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Victor Vieira</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-43 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-43" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-65 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-41 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-42 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">Home Saint</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-33 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">A jaguar kills a man in the middle of the forest by the Brazilian Atlantic coast, in the heart of the nature reserve Arraial do Sana. Three siblings, Alan, Alex and Betina reunite to organize the funeral of their father, Zé Maria, after his tragic death. Alex, the eldest, arrives by car with Emma, his French wife. He has apparently made something of himself. Alberto, the middle sibling, arrives in women’s clothing and now goes by the name of Betina. The story is told by Alan, the youngest, who claims to be studying medicine in Rio. Actually, he has turned to literature and wants to become an author. In his narrative, he alternately addresses the mother and the siblings.</p>
<p style="text-align: justify;">The recently deceased father was obviously not a saint in his own home, as the title suggests. On the contrary, he was only perceived as a saint outside his own family, in the little town where he lives, was liked by many and, thanks to his knowledge of the forest plants, a respected healer. For his wife Rute, on whom he continuously inflicted violence, and his three children, he was the devil. While the town holds a procession to bid farewell to a beloved resident, Rute and her children go through the complexities of mourning between longing and the marks of oppression.</p>
<p style="text-align: justify;"><strong><em>Home Saint</em></strong> (“Santo de casa”) touches on deep wounds and exemplifies how much the patriarchal system precariously affects the subjectivity of men themselves.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#fffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-13 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Home Saint</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»The book was born from listening to the stories that surrounded me in the cities of Baixada Fluminense, where I grew up. Stories lived between four walls in homes that fought to survive against femicide, the horrors of machismo and the violence of patriarchy.«<br />
<em>Stefano Volp</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»<em>Home Saint</em> explores the labyrinth of hatred within a family and its impact on each member’s psyche. This short novel reminds us that every living person carries their dead with them and that, sooner or later, they will need to be laid to rest.«<br />
<em>Itamar Vieira Junior</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»A striking and powerful work. To construct a narrative that reveals the complexity of domestic violence in its many forms, Volp explores the visible and invisible pain inflicted by patriarchy, experienced by people of all genders, whilst also drawing on personal experiences from his childhood.«<br />
<em>IstoÉ</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»In this beautiful book, the critical look at the abusive male also carries love in the green of well-tended plants and in the flavour of couscous. Without villains or flourishes, such is life when we have the courage to see it.«<br />
<em>Bianca Santana</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»In the classic &#8220;Anna Karenina&#8221;, Tolstoy writes that &#8220;all happy families are alike, each unhappy family is unhappy in its own way&#8221;, but Stefano Volp&#8217;s &#8220;Santo de Casa&#8221; challenges this maxim. The book shows that happiness and pain can coexist. As the author says, &#8220;what is unhappiness for some is happiness for others&#8221;.«<br />
<em>Folha de S.Paulo</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»The sudden death of a patriarch, devoured by a jaguar, makes his entire family question their sense of mourning. The tragic nature of Zé Maria&#8217;s death symbolises all the violence that surrounds him: an abused man and an abusive father and husband. In a kind of autofiction, Stefano Volp scrutinises grief after the loss of an individual who left behind, for the most part, marks of pain. The story shows the impact of gender, race and class pressures within a family.«<br />
<em>Quatro cinco um</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»This is the thing: a house, seen from the outside, is just a house, but its walls hold intimate secrets that are too difficult to reveal. Not in this case, as Volp puts his finger firmly in the wound.«<br />
<em>Mídia Ninja</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»To construct a narrative that shows the complexity of family violence in multiple forms, Volp investigated the palpable and intangible pain caused by patriarchy, experienced by people of all genders, as well as drawing on personal experiences from his own childhood.«<br />
<em>Casa 1</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-44 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-44" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-66 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:75%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-45 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-45" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-67 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-46 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-46" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-68 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-43 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-69 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-34" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">NOVELS</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Home Saint (“Santo de casa”)</em><br />
Rio de Janeiro:<span style="color: #888888;"> Record 2025, 192 p.</span></span><br />
<span style="color: #000000;">Already in its 4th edition</span><br />
<span style="color: #000000;">English sample translation available by Daniel Hahn</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Secret of Maggots (“O segredo das larvas”)</em><br />
<span style="color: #000000;">Rio de Janeiro:</span> <span style="color: #888888;">Galera 2024, 427 p.</span><br />
Portugal: <span style="color: #888888;">Secret Society (PRH) 2025</span><span style="color: #000000;"><br />
</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The River’s Kiss (“O beijo do rio”)</em><br />
<span style="color: #000000;">Rio de Janeiro:</span> <span style="color: #888888;">HarperCollins Brasil 2022, 336 p. </span><br />
<span style="color: #000000;">Over 30.000 copies sold</span></span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-70 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-35" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">SHORT STORIES</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>Black Men (Don’t) Cry (“Homens pretos (não) choram”)</em><br />
<span style="color: #000000;">Rio de Janeiro:</span> <span style="color: #888888;">HarperCollins Brasil 2022, 224 p. </span></span></p>
<p><strong><span style="color: #000000;">YOUNG ADULT</span></strong><br />
<span style="color: #000000;"><em>I Never Saw the Rain (“Nunca vi a chuva”)</em><br />
<span style="color: #000000;">Rio de Janeiro:</span> <span style="color: #888888;">Record 2025, 224 p.</span><br />
Italy: <span style="color: #888888;">Besa Muci Editore 2026</span><span style="color: #000000;"><br />
</span></span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Carlos Pinto</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/carlos-pinto/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Maria del Mar Diaz Marin]]></dc:creator>
		<pubDate>Mon, 17 Mar 2025 08:37:15 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=21636</guid>

					<description><![CDATA[Chile  Carlos Pinto, born in 1959 in Santiago de Chile, is a popular Chilean journalist, writer and television presenter. In 1984, he co-founded an investigative program called "Informe Especial" which airs in the Chilean public service broadcaster TVN. In the mid-1990s Carlos Pinto's program, “Mea Culpa”, became the most popular true  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-47 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-47" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-71 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-9"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-9"><div id="elegant-typewriter-9" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Carlos Pinto</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-44 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Chile</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-36" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Carlos Pinto, born in 1959 in Santiago de Chile, is a popular Chilean journalist, writer and television presenter. In 1984, he co-founded an investigative program called &#8220;Informe Especial&#8221; which airs in the Chilean public service broadcaster TVN. In the mid-1990s Carlos Pinto&#8217;s program, “Mea Culpa”, became the most popular true crime shows on Chilean TV history. The show catapulted Pinto&#8217;s career and today his other shows also have had great success. His first novel, <em>THE SILENCE OF THE DAMNED</em> sold over 30,000 copies in Chile, the second, <em>THE GARDEN OF THE INNOCENTS</em>, over 22,000 copies. Both novels are based on real cases.</p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-9 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-72 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-9 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_21653" class="isc-source "><img decoding="async" width="1080" height="1080" title="Lorena Palavecino" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Pinto_c_Lorena_Palavecino_5_SW_cropped-1.jpg" alt class="img-responsive wp-image-21653 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Pinto_c_Lorena_Palavecino_5_SW_cropped-1-200x200.jpg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Pinto_c_Lorena_Palavecino_5_SW_cropped-1-400x400.jpg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Pinto_c_Lorena_Palavecino_5_SW_cropped-1-600x600.jpg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Pinto_c_Lorena_Palavecino_5_SW_cropped-1-800x800.jpg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2025/03/Pinto_c_Lorena_Palavecino_5_SW_cropped-1.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Lorena Palavecino</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-48 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-48" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-73 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-45 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-46 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">The Path of the Beasts</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-37 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">At the cost of losing his freedom, a man goes to the police to confess to a murder, whose victim, he claims, is hidden in the heart of the Atacama desert. From there, a whirlwind of unexpected events begins that will captivate the reader. Detectives who are working against time and an average citizen whose motives for turning himself in are unknown. The desert as a silent witness to a chilling event.<br />
Once again, Carlos Pinto delves into his characters’ psyche to explore those dark labyrinths where the beast that sleeps in each of us resides. <strong><em>The Path of the Beasts</em></strong> (“El camino de las bestias”) is inspired by real events and suggests that this animality could surface in any of us, when we least expect it.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#fffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-14 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">The Path of the Beasts</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»With a solid track record in literature and television, Pinto has established himself as one of the most recognised voices in psychological suspense in Chile. His work is distinguished by the creation of unsettling atmospheres, complex moral dilemmas and a profound exploration of human behaviour—elements that have defined his narrative style over the years.<br />
In <em>The Path of the Beasts</em>, the author crafts an intense narrative that invites readers to question ethical boundaries and the decisions that arise in extreme situations. The novel delves into the darkest corners of human behaviour, addressing themes such as violence, guilt and the consequences of our actions.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>La Perla del Limarí</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»This well-known author has published his third novel, <em>The Path of the Beasts</em>. A crime novel in which a doctor commits a crime, very much in keeping with Pinto’s view that anyone is capable of committing a crime.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">La Tercera</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»Pinto demonstrates that, under certain circumstances, anyone can become a criminal, and in doing so reminds us why he became famous on the small screen: his undeniable mastery of the suspense genre.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Palabra Pública</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-49 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-49" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-74 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-47 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-48 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">The Garden of the Innocents</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-38 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">A medical student performing clandestine abortions becomes involved in the death of a pregnant young woman who dies during one of his procedures. When accused of stealing supplies from his university, he takes advantage of this minor offense to spend a brief period in prison, thus avoiding investigation into the young woman&#8217;s death. Ignoring his warnings, his girlfriend decides to continue the macabre business despite her lack of knowledge.<br />
Veteran detective Facundo Pineda becomes the main threat to the couple due to his persistence and intuition, insisting on finding the links between two very different incidents that will bring him closer to the truth. But what initially seems like just another case in his career turns into a real nightmare, threatening to drag down those around him.<br />
In <em><strong>The Garden of the Innocents </strong></em>(&#8220;El jardín de los inocentes&#8221;), journalist Carlos Pinto draws inspiration from a dramatic real case to unveil the dark secrets of two individuals that, after making poor decisions, cross the limits of ethics, morality, and legality.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#fffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-15 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">The Garden of the Innocents</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»His name is a genre. Carlos Pinto is our Hitchcock.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Alberto Fuguet</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»This novel is a pleasant surprise. Pinto has written a novel with a growing tension, where nothing assures the victory of the law.«  </span><br />
<em><span style="color: #888888;">Patricia Espinoza, literary critic</span></em></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-50 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-50" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-75 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-49 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-50 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">The Silence of the Damned</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-39 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;"><em><strong>The Silence of the Damned</strong></em> (&#8220;El silencio de los malditos&#8221;) is based on a real case. A journalist gains access to a dangerous convict who no one has ever managed to interview before. In a cramped interrogation room inside the prison, he starts to tell a story that goes beyond a confession and becomes a one-way journey into the inscrutable dominion of a criminal mind. The man has committed a horrendous murder, without any apparent cause, but it unveils a life of deprivation, pain, and revenge. Carlos Pinto applies his mastery to literature in order to descend into the depths of hell that are the human condition. It&#8217;s a striking first novel.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#fffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-16 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">The Silence of the Damned</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»Characters such as Augusto Pinochet, Salvador Allende, Ingrid Olderock and several centres of torture appear in these pages that have already earned the respect of critics. In a solid, straightforward account, Pinto tells a true story, but as a novel.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>La Nación</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»The novel invites us to descend into the hell of the human condition.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">Mundo Películas</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»A powerful debut novel.«</span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Babelio</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Carlos Pinto immerses us in a story that plays with our emotions and presents us with a parade of the damned, victims and victimizers; it will take us to dark and terrible times in our history as a country and will force us to look, without the option of turning our faces away, at things that in any other circumstance we would prefer to avoid. This is Carlos&#8217;s debut novel, but its presence in our collective unconscious makes us feel that we have been reading it for years. Long live Pinto the writer!«</span><br />
<span style="color: #888888;"><em>Goodreads</em></span></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-51 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-51" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-76 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:75%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-52 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-52" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-77 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-53 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-53" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-78 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-51 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-79 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-40" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">NOVELS</span></strong></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Path of the Beasts (“El camino de las bestias”)</em><em><br />
</em>Santiago de Chile:<span style="color: #888888;"> Suma de Letras (PRH) and Mexico 2025, 336 p., Argentina 2026, Spain forthcoming 2027</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Garden of the Innocents (“El jardín de los inocentes”)</em><em><br />
</em>Santiago de Chile:<span style="color: #888888;"> Suma de Letras (PRH) 2021, 488 p.;</span> Barcelona: <span style="color: #888888;">Suma de Letras (PRH) 2024</span><br />
English sample translation (3 pages) available<br />
Complete French translation by Albert Bensoussan available<br />
Over 22,000 copies sold<br />
France</span>: <span style="color: #888888;">Éditions Élysande 2026<br />
<span style="color: #000000;">Sri Lanka:</span> Goodreads</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Silence of the Damned (“El silencio de los malditos”)</em></span><br />
<span style="color: #000000;">Santiago de Chile:</span> <span style="color: #888888;">Suma de Letras (PRH) 2018, 392 p.;</span> Barcelona: <span style="color: #888888;">Debolsillo 2022, 384 p.</span><br />
Over 30,000 copies sold</p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-80 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-41" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">AUDIOVISUAL</span></strong></p>
<p>New projects with an eye toward new distribution platforms are in progress</p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Least Expected Day (“El día menos pensado”)</em></span><br />
<span style="color: #000000;">Televisión Nacional de Chile, 12 seasons 1999-2024<br />
Director, host<br />
Same format as <em>My Fault</em>, but with paranormal stories based on testimonies<br />
</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>My Fault (“Mea Culpa”)</em></span><br />
<span style="color: #000000;">Televisión Nacional de Chile, 14 seasons 1993-2021<br />
Director, host<br />
Most important pioneer programme in true crime in Latin America</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>Irreversible (“Irreversible”) </em></span><br />
<span style="color: #000000;">Canal 13 2017<br />
Director</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Guarantee (“El Aval”) </em></span><br />
<span style="color: #000000;">Televisión Nacional de Chile 2006<br />
Director, scriptwriter</span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>The Uncle’s Story (“El Cuento del Tío”) </em></span><br />
<span style="color: #000000;">Televisión Nacional de Chile 2004-2005<br />
Director</span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
		<item>
		<title>Paulina Tuchschneider</title>
		<link>https://mertinwitt-litag.de/portfolio-items/paulina-tuchschneider-2/</link>
		
		<dc:creator><![CDATA[Ute Evers]]></dc:creator>
		<pubDate>Fri, 11 Jul 2025 11:58:22 +0000</pubDate>
				<guid isPermaLink="false">https://mertinwitt-litag.de/?post_type=avada_portfolio&#038;p=22072</guid>

					<description><![CDATA[Poland/Israel  Paulina Tuchschneider was born in 1987 in Poland. In 1989 she emigrated to Israel on the first plane from Warsaw to Tel Aviv. She was a video editor on “Hamakor” (The Source), an acclaimed Israeli investigative series. Her debut novel GIRL SOLDIER was highly successful, translated into Spanish and  [...]]]></description>
										<content:encoded><![CDATA[<p><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-54 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-54" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-background-color:rgba(255,255,255,0);--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:calc( 1170px + 0px );margin-left: calc(-0px / 2 );margin-right: calc(-0px / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-81 fusion_builder_column_2_3 2_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:66.666666666667%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:40px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="elegant-typewriter-text-container elegant-typewriter-text-container-10"><div class="elegant-typewriter-text elegant-align-left" style="font-size:48px; color:#a30038;" data-loop="no" data-deletedelay="1000" data-counter="elegant-typewriter-10"><div id="elegant-typewriter-10" class="typewriter-text"></div><p class="elegant-typewriter-text-child"><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:#a30038;">Girl Soldier</span><span class="elegant-typewriter-text-wrap" style="font-family: 'EB Garamond' ;font-weight: 400; color:;">Paulina Tuchschneider</span></p></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-52 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#9d9c9c;--awb-margin-top:10px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="margin:0;">Poland/Israel</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-42" style="--awb-text-color:#000000;"><p style="text-align: justify;">Paulina Tuchschneider was born in 1987 in Poland. In 1989 she emigrated to Israel on the first plane from Warsaw to Tel Aviv. She was a video editor on “Hamakor” (The Source), an acclaimed Israeli investigative series. Her debut novel <em>GIRL SOLDIER</em> was highly successful, translated into Spanish and published worldwide, and was adapted into a short film. <em>ABOUT SWIMMING: AN ESSAY WITHOUT CYNICISM</em>, was released in “Neue Rundschau”, the literary journal of S. Fischer Verlag in Germany. Paulina Tuchschneider has been a guest of the <em>Finistres Literary Residence</em> in Spain in June 2025, where she investigated and wrote about a murder case that occurred in her family. Currently, the author lives in Madrid with her partner and her cats.</p>
</div><div style="text-align:left;"><a class="fusion-button button-flat fusion-button-default-size button-default fusion-button-default button-10 fusion-button-default-span fusion-button-default-type" style="--awb-margin-bottom:20px;" target="_self" href="#rights"><span class="fusion-button-text awb-button__text awb-button__text--default">&gt; SEE RIGHTS SOLD LIST</span></a></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-82 fusion_builder_column_1_3 1_3 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:33.333333333333%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-image-element" style="text-align:left;--awb-caption-title-font-family:var(--h2_typography-font-family);--awb-caption-title-font-weight:var(--h2_typography-font-weight);--awb-caption-title-font-style:var(--h2_typography-font-style);--awb-caption-title-size:var(--h2_typography-font-size);--awb-caption-title-transform:var(--h2_typography-text-transform);--awb-caption-title-line-height:var(--h2_typography-line-height);--awb-caption-title-letter-spacing:var(--h2_typography-letter-spacing);"><span class=" fusion-imageframe imageframe-none imageframe-10 hover-type-none fusion-animated" data-animationType="fadeIn" data-animationDuration="5.0" data-animationOffset="top-into-view"><span id="isc_attachment_20188" class="isc-source "><img decoding="async" width="300" height="300" alt="Paulina Tuchschneider" title="Tuchschneider_Bild_cropped" src="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2024/01/Tuchschneider_Bild_cropped-300x300.jpg" class="img-responsive wp-image-20188 with-source" srcset="https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2024/01/Tuchschneider_Bild_cropped-200x200.jpg 200w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2024/01/Tuchschneider_Bild_cropped-400x400.jpg 400w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2024/01/Tuchschneider_Bild_cropped-600x600.jpg 600w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2024/01/Tuchschneider_Bild_cropped-800x800.jpg 800w, https://mertinwitt-litag.de/wp-content/uploads/2024/01/Tuchschneider_Bild_cropped.jpg 1080w" sizes="(max-width: 1024px) 100vw, (max-width: 640px) 100vw, 400px" /><span class="isc-source-text">© Paulina Tuchschneider</span></span></span></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-55 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-55" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-83 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-53 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-54 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">KKK. Foundations of a Modern Woman: Kaopectate, Klonopin, Konfidor</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-43 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;"><em><strong>KKK</strong></em> is a darkly comic, painfully honest exploration of love, real estate, lust, and latent rage in a world where domesticity and decay go hand in manicured hand. Anna has the plants, the property, and the perfect husband—at least on paper. But beneath the surface of her curated life lies an unsettling hunger for something else: power, provocation, and the unspoken thrill of disobedience. With wit sharp as pruning shears and prose that simmers with erotic charge, Paulina Tuchschneider dissects the modern woman’s silent rebellion—one pill, one plant, one orgasm at a time.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#fffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-17 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">KKK. Foundations of a Modern Woman: Kaopectate, Klonopin, Konfidor</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»Tuchschneider&#8217;s writing is sharp and precise, and her temperament is anarchic in the best sense of the word. As in her first, excellent novella &#8216;Girl-Soldier,&#8217; and in the fictional world of this current novella nothing is sacred. The bourgeoisie is the mother of all sins, clichés are exaggerated and/or turned on their heads.« </span><br />
<span style="color: #a30038;"><em>Tamar Mishmar, YNET</em></span></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»The reader may recoil here and there, because everyone in the book seems perverted and pathetic. The reader&#8217;s mind may hear the voice of a security officer shooing curious onlookers away from an accident scene—&#8221;Nothing to see here, move along&#8221;—but they will stay, they will want to see this accident, and perhaps they will even muster the courage to ask themselves whether they were peeping at others or at themselves.« </span><br />
<span style="color: #888888;"><em>Maya Sela for Haaretz</em></span></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»It’s worth taking a moment to talk about the sex Tuchschneider describes – and it must be said, with remarkable talent: it’s open. Provocative. It seems to me that beneath Tuchschneider’s cheerful and playful writing lies considerable darkness. This combination of a witty surface with sharp, wild turns of phrase that carry pain and hurt, is slowly becoming part of her distinctive writing style.«</span><br />
<em><span style="color: #a30038;">Udi Ben Saadia, Culture critic for Walla News</span></em></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Paulina Tuchschneider doesn’t follow the rules. She offers something provocative, very bold – this is a real development in Hebrew literature, a voice of a woman that is very cosmopolitan and new.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">Maya Sela, cultural critic and journalist at Kan, the Israeli Public Broadcasting Corporation</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»I haven’t read a book like this, because there isn’t another book like this, that takes Hebrew and chews it up and rolls it around and produces something completely new. What isn’t in the mix? Real estate and high-tech and married life and spouse swapping and tranquilizers and mothers-in-law from hell and an end-of-the-world atmosphere so let’s go crazy with the neighbour across the street just because we can.«</span><br />
<em><span style="color: #a30038;">Hila Regev, journalist, podcaster and influencer</span></em></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»I’ve never read a book that resembles or even reminds me of Paulina Tuchschneider’s second novel. Her writing made me laugh, disgusted me, satisfied me, shook me, and depressed me, and the sharp transitions between these feelings—sometimes several times on the same page—were as stirring and provocative as the plot itself.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">Maor Heumann, journalist for Davar newspaper</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»With a steady voice, fluent language, sharp humour and delightfully witty expressions, Tuchschneider lashes out at bourgeois-consumerist culture, all while her heroine struggles to maintain her physical and mental sanity.«</span><br />
<em><span style="color: #a30038;">Sagie Rave, author</span></em></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-56 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-56" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-84 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-55 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#a30038;--awb-margin-top:40px;--awb-margin-bottom:25px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-sep-color:#a30038;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:normal;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">//</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep-single sep-solid" style="border-color:#a30038;"></div></div></div><div class="fusion-title title fusion-title-56 fusion-title-text fusion-title-size-two" style="--awb-text-color:#555555;--awb-margin-bottom:20px;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:36px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h2 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;EB Garamond&quot;;font-style:italic;font-weight:400;margin:0;font-size:1em;">Girl Soldier</h2><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div><div class="fusion-text fusion-text-44 awb-text-cols fusion-text-columns-2" style="--awb-text-color:#000000;--awb-columns:2;--awb-column-spacing:2em;--awb-column-min-width:320px;"><p style="text-align: justify;">In <em><strong>Girl Soldier</strong> </em>(“חיילת”), Paulina Tuchschneider lends her voice to the tragicomic (anti)heroine to give an account – with an astonishing frankness in which irony, humour, the scatological and the sordid are interwoven – of her traumatic time in the Israeli army while doing her military service, compulsory for Israeli men and women.<br />
In the background, the dull rumble of the 2006 Lebanon conflict, in which Israel fought against Hezbollah, its declared enemy. In the foreground, an undeclared enemy, and therefore more insidious and lethal, less recognisable because it comes from its own side. A friendly fire, in short, that is transfigured by the excesses of superiors and the outrages of equals, with the consequent and incessant anxiety attacks of the protagonist, exacerbated by the tedium of the routines, the guards and the stenches of all kinds: from the perspiration in the dormitories to the fried food during the kitchen shifts. But in the midst of this oppressive and hostile environment in which humiliation and scorn, in all its possible forms, are commonplace, the worst degradation is the lack of intimacy, and ultimately the suppression of individuality. In <strong><em>Girl Soldier</em></strong>, an irreverent, anti-war book, devoid of any patriotic glorification, Tuchschneider addresses the question of the mental health of those over whom the threat of imminent war continually looms. A novel approach that has earned the author critical acclaim in Israel.</p>
</div><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:-36px;width:100%;max-width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#a30038;background-color:#fffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-comment fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:0px;"></div></div><div class="elegant-expanding-sections elegant-expanding-section-18 "><div class="elegant-expanding-section-heading-area" style="background: background: -webkit-gradient(linear, left top, right top, from(#e8e7eb), to(#e8e7eb));background: -webkit-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -moz-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -ms-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);background: -o-linear-gradient(0deg, #e8e7eb, #e8e7eb);;"><div class="elegant-expanding-section-heading-wrapper"><div class="elegant-expanding-section-title" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: 400;font-size:28px;color:#a30038;"><h2>Quotes</h2></div><div class="elegant-expanding-section-description" style="font-family: &#039;EB Garamond&#039; ;font-weight: ita;font-style: lic;font-size:18px;color:#a30038;">Girl Soldier</div></div><div class="elegant-expanding-section-icon" style="fill:#a30038;"><svg xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" version="1.1" id="Capa_1" x="0px" y="0px" viewBox="0 0 512 512" style="enable-background:new 0 0 512 512; width: 32px;" xml:space="preserve">
<g transform="translate(1 1)">
	<g>
		<path d="M489.667,233.667H276.333V20.333C276.333,8.551,266.782-1,255-1s-21.333,9.551-21.333,21.333v213.333H20.333    C8.551,233.667-1,243.218-1,255s9.551,21.333,21.333,21.333h213.333v213.333c0,11.782,9.551,21.333,21.333,21.333    s21.333-9.551,21.333-21.333V276.333h213.333c11.782,0,21.333-9.551,21.333-21.333S501.449,233.667,489.667,233.667z"></path>
	</g>
</g>
</svg></div></div><div class="elegant-expanding-section-content-area" style="display: none;background: #e8e7eb;"><div class="elegant-expanding-section-content">
<h3><span style="color: #a30038;">»Tuchschneider elaborates a consciously and ingeniously physical portrait of the kind of torture involved in being treated as some kind of indiscriminate commodity or contingent – the soldier contingent – only then to attack the real meaninglessness of war (…) How necessary, how indispensable, is this, Tuchschneider’s first novel.«</span><br />
<em><span style="color: #a30038;">El País</span></em></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»A viscous, raw and briskly told story of initiation.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">La Vanguardia</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»With the freshness of, at the same time, any high-quality contemporary autofiction – from Sheila Heti to Chris Kraus – and any absurd account of life among potential combatants – (…) Tuchschneider serves up an anti-war treatise, or manifesto, in which, for the first time, there is talk of tampons and tiny villains related to disgust – like the cockroaches that are everywhere – or of the fear of the rifle – which must not be abandoned even during showers – as representative of everything that is being imposed on her.«</span><br />
<em><span style="color: #a30038;">El País</span></em></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»In Girl Soldier, an irreverent, anti-war book, devoid of any patriotic glorification, the question of the mental health of those over whom the threat of imminent war continually looms is addressed.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">Zenda Libros</span></em></h3>
<h3><span style="color: #a30038;">»A woman soldier’s auto-fictional shot at the absurdity of war.«</span><br />
<em><span style="color: #a30038;">El País</span></em></h3>
<h3><span style="color: #888888;">»Her potent and appropriate and necessary nihilism is the improvised, sudden nihilism of the present, with no history other than that of the moment, because it is the moment that is all that exists in contemporary society.«</span><br />
<em><span style="color: #888888;">El País</span></em></h3>
</div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-57 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-57" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-85 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-end fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-top:25px;margin-bottom:10px;width:100%;max-width:75%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;--awb-sep-color:#a30038;border-color:#a30038;border-top-width:1px;"></div></div></div></div></div></div><div id="rights" class="fusion-container-anchor"><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-58 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-58" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:0px;--awb-padding-right:0px;--awb-padding-bottom:0px;--awb-padding-left:0px;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-86 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-separator fusion-has-icon fusion-full-width-sep" style="align-self: center;margin-left: auto;margin-right: auto;margin-bottom:-36px;width:100%;"><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div><span class="icon-wrapper" style="border-color:#e0dede;background-color:#ffffff;font-size:36px;width: 1.75em; height: 1.75em;border-width:0px;padding:0px;margin-top:-0px"><i class="fa-copyright fas" style="font-size: inherit;color:#a30038;" aria-hidden="true"></i></span><div class="fusion-separator-border sep-single sep-solid" style="--awb-height:20px;--awb-amount:20px;border-color:#e0dede;border-top-width:0px;"></div></div></div></div></div></div></div><div class="fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-59 fusion-flex-container nonhundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling gradient-container-59" style="--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-padding-top:40px;--awb-padding-right:40px;--awb-padding-bottom:40px;--awb-padding-left:40px;--awb-background-color:#e8e7eb;--awb-flex-wrap:wrap;--awb-box-shadow: 0px 0px ;" ><div class="fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap" style="max-width:1216.8px;margin-left: calc(-4% / 2 );margin-right: calc(-4% / 2 );"><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-87 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:1.92%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:1.92%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-title title fusion-title-57 fusion-title-text fusion-title-size-one" style="--awb-text-color:#ffffff;--awb-margin-top-small:0px;--awb-margin-right-small:0px;--awb-margin-bottom-small:20px;--awb-margin-left-small:0px;--awb-font-size:48px;"><div class="title-sep-container title-sep-container-left fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div><span class="awb-title-spacer fusion-no-large-visibility fusion-no-medium-visibility fusion-no-small-visibility"></span><h1 class="fusion-title-heading title-heading-left" style="font-family:&quot;PT Sans&quot;;font-style:normal;font-weight:700;margin:0;letter-spacing:0.1em;font-size:1em;">RIGHTS</h1><span class="awb-title-spacer"></span><div class="title-sep-container title-sep-container-right"><div class="title-sep sep- sep-solid" style="border-color:#e0dede;"></div></div></div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-88 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-45" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong><span style="color: #000000;">NOVELS<br /></span></strong><span style="color: #000000;"><em>KKK. Foundations of a Modern Woman: Kaopectate, Klonopin, Konfidor<br />(&#8220;יסודותיה של אישה מודרנית:. קלבטן, קלונקס, קונפידו&#8221;)</em></span><br /><span style="color: #000000;">Tel Aviv:</span> <span style="color: #888888;">Nine Lives Press 2025, 128 p. (2nd edition)</span><br /><span style="color: #000000;">Already in its second edition<br /><span style="color: #000000;">Complete English translation available by Paulina Tuchschneider and Ran Peer, edited by Keith Maude</span><br /><span style="color: #000000;">English sample translation available by Maya Thomas<br />USA:</span> <span style="color: #888888;">World Editions (English world rights)</span></span></p>
<p><span style="color: #000000;"><em>Girl Soldier (“חיילת”)</em></span><br /><span style="color: #000000;">Tel Aviv:</span> <span style="color: #888888;">Nine Lives Press 2022 (4th edition)</span><br /><span style="color: #000000;">Complete English translation by Tamar Cohen available (proofread by the author, copy edited by Kit Maude)</span><br /><span style="color: #000000;">Argentina:</span> <span style="color: #888888;">Gog &amp; Magog 2023</span> <span style="color: #000000;">· Spain:</span> <span style="color: #888888;">Periférica 2024, 104 p. (translated by Esther Cross)</span></p>
</div></div></div><div class="fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-89 fusion_builder_column_1_2 1_2 fusion-flex-column" style="--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:50%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:3.84%;--awb-margin-bottom-large:20px;--awb-spacing-left-large:3.84%;--awb-width-medium:100%;--awb-order-medium:0;--awb-spacing-right-medium:1.92%;--awb-spacing-left-medium:1.92%;--awb-width-small:100%;--awb-order-small:0;--awb-spacing-right-small:1.92%;--awb-spacing-left-small:1.92%;"><div class="fusion-column-wrapper fusion-column-has-shadow fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column"><div class="fusion-text fusion-text-46" style="--awb-text-color:#000000;"><p><strong>PARTICIPATION IN ANTHOLOGIES</strong><br />
<em>About Swimming: An Essay without Cynicism</em><br />
<span style="color: #888888;">In: &#8220;The Art of Seeing Things&#8221;, with texts by Orwell, Woolf, Cioran, Lorca, Morabito, Virginia Higa, Roberto Merino, and others</span><br />
Tel Aviv: <span style="color: #888888;">Nine Lives Press 2024</span><br />
Germany: <span style="color: #888888;">Neue Rundschau 1/2025</span></p>
<p><strong>PARTICIPATION IN MAGAZINES</strong><br />
<em>The Nazi (“הנאצית”)</em><br />
Tel Aviv: <span style="color: #888888;">Granta Hebrew 2026 (<a href="https://www.grantahebrew.com/%d7%94%d7%a0%d7%90%d7%a6%d7%99%d7%aa/" target="_blank" rel="noopener">online</a>)</span></p>
</div></div></div></div></div></p>
]]></content:encoded>
					
		
		
			</item>
	</channel>
</rss>
