Project Description
Um deusMário de Carvalho
Portugal
Mário de Carvalho, born in Lisbon in 1944, graduated in law at the University of Lisbon. After spending time in prison for political reasons, he went into exile in France and Switzerland, returning to Portugal in 1974. He has received numerous awards, among others the Prémio Literário Fundação Inês de Castro 2013, and is considered one of the great Portuguese contemporary writers.
© Paulo Castanheira//
A arte de morrer longe
A arte de morrer longe (“The Art of Dying Far Away”) is an entertaining satire about a series of apparently unimportant causalities which turn the lives of a middle-class Lisbon couple upside down. Arnaldo and Bárbara have been happily married when one day Bárbara believes she may be in love with her employer’s son. Arnaldo responds by saying that he too is having an affair, although this is not true. On dividing their possessions, they find that neither wants to keep the turtle they once bought together. With fluid language and sharp irony, Mário de Carvalho cleverly portrays society. This amusing novel full of slapstick elements will have the reader laughing out loud or grinning silently to himself.
RIGHTS
NOVELS
So It’s clear That… (“De Maneira que É Claro…”)
Lisbon: Porto Editora 2021, 206 p.
Miguel Torga Grand Literature Prize for Biographies
Ronda das Mil Belas em Frol
Lisbon: Porto 2016, 101 p.
A arte de morrer longe
Lisbon: Caminho 2010, 125 p.
Canada: Les Allusifs 2016
A sala magenta
Lisbon: Caminho 2008, 175 p.
Canada: Les Allusifs 2014
Fantasia para dois coronéis e uma piscina
Lisbon: Caminho 2003, 228 p.; Porto Editora 2015; 2017 200 p.
Croatia: Fraktura 2008 · France: Christian Bourgois 2007 · Serbia: Dereta
Era bom que trocássemos umas ideias sobre o assunto
Lisbon: Caminho 1995, 213 p.
Brazil: Companhia das Letras 2005 · Germany: Klett-Cotta 1997
Um deus passeando pela brisa da tarde
Lisbon: Caminho 1994, 319 p.
Brazil: Companhia das Letras 2006 · Bulgaria: Karina · France: Gallimard 1999, Christian Bourgois 2002 · Germany: Klett-Cotta 1999 · Greece: Enalios 1999 · Italy: Instar Libri 2005 · Spain: Seix Barral 1998 · UK: Weidenfeld & Nicholson 1997 · USA: Louisiana State University Press 1997
Os alferes
Lisbon: Caminho 1989; Círculo de Leitores 1991, 129 p.
France: Gallimard 1996 · Italy: Instar Libri 2006 · Spain: Txalaparta · United Arab Emirates: National Library
E se tivesse a bondade de me dizer porquê
Lisbon: Rolim 1986; Relógio d’Água 1996, 247 p.
A paixão do Conde de Fróis
Lisbon: Rolim 1986; Círculo de Leitores 1987; Caminho 1993, 204 p.
France: Gallimard 1992
Fabulário
Lisbon: & etc 1984; Caminho 1997, 115 p.
Era uma vez um alferes
Lisbon: Rolim 1984, 38 p.
Colombia: Rocca
O livro grande de Tebas, Navio e Mariana
Lisbon: Vega 1982; Caminho 1996, 225 p.
Casos do beco das sardinheiras
Lisbon: Vega 1981; Rolim 1985, Caminho 1991, 87 p.
France: Atelier in8
STORIES
Contos da sétima esfera
Lisbon: Vega 1981; Caminho 1990, 206 p.
Contos soltos
Lisbon: Quatro Elementos Editores 1986, 53 p.
Quatrocentos mil sestércios seguido de o conde Jano
Lisbon: Caminho 1991, 131 p.
Colombia: Rocca
A inaudita guerra da Avenida Gago Coutinho
Rolim 1983; Lisboa: Caminho 1992, 96 p.
Apuros de um pessimista em fuga
Lisbon: Caminho 1999, 80 p.
Germany: dtv 2001 (Uma despedida fleumática)
Contos vagabundos
Lisbon: Caminho 2000, 168 p.
O homem do turbante verde
Lisbon: Caminho 2011, 189 p.
Colombia: Rocca
A liberdade de Pátio
Porto: Porto Editora 2013, 104 S.
Prémio Literário Fundação Inês de Castro 2013
THEATRE
Água em pena de pato
Lisbon: Caminho 1991, 194 p.
Se perguntarem por mim, não estou seguido de Haja Harmonia
Lisbon: Caminho 1999, 234 p.
PARTICIPATION IN ANTHOLOGIES
Lisbon Tales
UK: Oxford University Press 2019
Collectors (Coleccionadores), taken from: “Contos da sétima esfera”
