Project Description
The Year We Talked with the Sea Andrés Montero
Chile
Andrés Montero, born in Santiago de Chile in 1990, is a writer and oral storyteller. He has a master’s degree in Literary Creation from the BSM-UPF, in Barcelona. Together with Nicole Castillo, he runs the Casa Contada School, a space for learning and community around writing and storytelling, and hosts the television programme Storytellers on the Road. In 2017 he won the X Iberoamerican Prize of Novel Elena Poniatowska of Mexico City for the novel TONY NOBODY, and in 2022 he received the Arts Critics’ Circle Prize, the Santiago Municipality Prize, the Chilean Academy of Language and the Ministry of Cultures’ Prize for Best Literary Works in Chile, for DEATH COMES CREEPING. Recently he has been awarded the 2025 José Nuez Martín Prize.
© Andrés Montero//
The Year We Talked with the Sea
The Year We Talked with the Sea (“El año en que hablamos con el mar”) tells the story of twins Julián and Jerónimo, who are very close during their childhood on a remote island in the Pacific, but later go their separate ways: One never wants to leave his homeland, the other wants to explore the entire world. The love for a woman, Milena, and a misunderstanding that is not cleared up because the men remain silent instead of talking, will divide the brothers for half a century and leave them almost without communication. The only exception is an unanswered letter in which the mythical golden bell appears, which the twins once searched for together on the seabed off their island. When the journalist Jerónimo seeks inspiration at the end of his career and takes a trip to his homeland, he has no idea that he will not be able to leave it for a whole year, and that he will have to confront his past and his brother for better or worse. This almost mythical story is told primarily by a multiple narrative voice, the villagers who have set up a pub in a ship that has been washed ashore and turned upside down, from where they observe and comment on the twins’ every move. Will the two be reconciled? An unexpected twist surprises the reader at the end of this enchanting novel.
//
Tony Nobody
In Tony Nobody (“Tony Ninguno”), an Arab abandons a child in a village circus along with two old books: The Thousand and One Nights. For lack of a name, the boy is called Tony Nobody. When nine years later the trapeze artist is injured and the circus is in a precarious situation, she decides to memorize the stories and tell them to the audience. Her act is a great success: people come back every day to find out how the story continues, and the competition wants to poach her. Dreaming of a better life, the young woman will thus bring Scheherazade and King Shariyar to life to the point of confusing hers and Tony’s roles within the world of truth and illusion.
//
Death Comes Creeping
The Las Nalcas estate, the bosses and their children, muleteers, untamed colts, fishermen, bandits and old men who, before leaving, continue playing truco at cards. Their stories, running through all the tales, under the mantle of a liquid prose as fluid as it is refreshing, flow without forms, without predestination, but with a unique meaning. What is certain is that death, like rain, will always fall. To open the book Death Comes Creeping (“La muerte viene estilando”) is to escape from the daily anguish and to detach oneself from it into an anachronistic, unknown world.
//
Bestiary of Chile
This unique book invites you to explore Chile through its most breathtaking landscapes: the desert, the mountains and the coast; discovering the sea, lakes, marshes, forests and islands steeped in mystery.
Throughout its pages, you will hear the stories of those who inhabit these places, discovering the creatures that live there, the beasts that lurk in the night and the fears that haunt the locals.
Immerse yourself in tales that reveal profound silences and the presence of ghostly beings, in an experience that blends nature, culture and mystery. Bestiary of Chile (“Bestiario de Chile”) is ideal for those seeking adventure, myths and the most enigmatic essence of Chile.
//
Three Nights at School
During a storm in the foothills of the mountains, a traveller hears an old local guide recount a mysterious tale that took place on the Night of San Juan. Six friends, an enigmatic grandmother and a feared school inspector are the protagonists of a story in which the living and the dead converse to resolve their unfinished business.
Three Nights at School (“Tres noches en la escuela”), aimed at a young readership, weaves into its narrative the beliefs and traditions of Chilean popular culture, as experienced in provincial settings.
This novel serves as a sequel to Someone Knocks at the Door, although the two are completely independent.
//
Someone Knocks at the Door. Chilean Legends
A journey across the length and breadth of Chile is the perfect adventure for a man in his independent years. But in Someone Knocks at the Door. Chilean Legends (“Alguien toca la Puerta. Leyendas chilenas”), a series of encounters and conversations with the people who live in the country’s most remote villages will lead him into a world of oral tradition, magic and mysterious apparitions.
//
On the Horizon a Ship is Drawn
It’s summer, and Gabriel knows only that he loves poetry. In On the Horizon a Ship is Drawn (“En el horizonte se dibuja un barco”), as he begins one of his final years at school, literature will lead him to new experiences. Conversations with his former teacher and the arrival of some foreign siblings at his school will turn the world he was used to living in upside down.
RIGHTS
NOVELS
The Year We Talked with the Sea (“El año en que hablamos con el mar”)
Santiago de Chile: La Pollera 2024, 226 p.
2025 José Nuez Martín Prize
Finalist of the Premio Municipal de Literatura de Santiago 2025
Already in its 11th edition
English sample translation available by Ruth Donnelly
Brazil: Editora Pinard · Czech Republic: Meridione · Denmark: Aurora Boreal · Egypt: Masr El Arabia · Germany: DuMont Buchverlag · Greek: Dioptra 2025 · Israel: Hakibbutz · Italy: Edicola 2024 · Spain: La Navaja Suiza · UK: Charco Press (English worldwide)
Taguada
Santiago de Chile: Sudamericana (PRH) 2019, 156 p.; La Pollera 2025, 220 p.
Tony Nobody (“Tony Ninguno”)
Santiago de Chile: La Pollera 2016, 148 p.
X Iberoamerican Prize of Novel Elena Poniatowska
Already in its 7th edition
Pedro de Oña Novel Prize 2015
Finalist Clarín Novel Prize (Argentina)
English sample translation available by Ruth Donnelly at Asymptote Journal
Denmark: Jensen & Daalgard 2019 · Italy: Edícola 2018 · Spain: Lastarria & De Mora 2022
SHORT STORIES
Death Comes Creeping (“La muerte viene estilando”)
Santiago de Chile: La Pollera 2021, 130 p.
English translation of short story “The Wake” (“El velorio”) available
Arts Critics’ Circle Prize 2022
Santiago Municipality Prize 2022
Prize for Best Literary Works of the Ministry of Cultures’ Chilean Academy of Language 2022
Brasil: Editora Pinard · Greece: Dioptra 2024 · Italy: Edícola 2022 · Mexico: Polilla 2023 · UK: Charco Press (English worldwide)
ESSAY
Why Tell Tales in the 21st Century (“Por qué contar cuentos en el siglo XXI”)
Santiago de Chile: Casa Contada 2020, 106 p.
Colibri Medal Award 2021
Argentina: Los Confines 2026 · Spain: Palabras del Candil 2020
JUVENILE WORK
(Rights: SM Chile)
Bestiary of Chile (“Bestiario de Chile”)
Illustrations by Diego Donoso Suazola
Santiago de Chile: Editions SM 2024, 64 p.
Honorable Mention Colibri Medal 2023
Recommended for over 10 years old
Three Nights at School (“Tres noches en la escuela”)
Illustrations by Diego Donoso Suazola
Santiago de Chile: Editions SM 2023, 168 p.
Recommended for over 10 years old
Someone Knocks at the Door. Chilean Legends
(“Alguien toca la Puerta. Leyendas chilenas”)
Illustrations by Adrián Gouet
Santiago de Chile: Editions SM 2020, 104 p.
Marta Brunet Prize 2017
Prize of Santiago Municipality
Recommended for over 10 years old
On the Horizon a Ship is Drawn (“En el horizonte se dibuja un barco”)
Illustrations by Sebastián Ilabaca
Santiago de Chile: Editions SM 2018, 128 p.
Steamboat Prize Finalist 2019
Finalist Santiago Municipality Prize 2017
Recommended for over 14 years old